1
00:00:35,210 --> 00:00:42,110
ചരിത്രത്തിന് മുമ്പുള്ള ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ, ഹൈബോറിയൻ
യുഗം, അവിടെ ഹിർകാനിയ ദേശം നിലനിന്നിരുന്നു.

2
00:00:44,610 --> 00:00:51,110
അതിമനോഹരമായ സൗന്ദര്യമുള്ള സ്ഥലമായിരുന്നു അത്
ആളുകൾ താമസിച്ചിരുന്ന പ്രാകൃതമായ പ്രകൃതിയും

3
00:00:51,110 --> 00:00:53,710
ഒരാൾ ഭൂമിയുടെ ദേവതയുമായി.

4
00:00:55,470 --> 00:01:01,990
അവളുടെ സമ്മാനങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുകയും അവളെ പങ്കിടുകയും ചെയ്യുന്നു
ഔദാര്യം, അത് സമാധാനത്തിൻ്റെ സമയമായിരുന്നു

5
00:01:01,990 --> 00:01:08,380
ഐക്യം. ബാർബേറിയൻ്റെ ഉദയം വരെ
അസൂസ് രാജാവ്, ദേശം തൂത്തുവാരി

6
00:01:08,380 --> 00:01:12,460
എവിടെയും ഭീകരതയും നാശവും കൊണ്ടുവരുന്നു
അവൻ പോയി.

7
00:02:30,689 --> 00:02:32,370
മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള സമയം.

8
00:02:33,030 --> 00:02:34,350
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുന്നു.

9
00:02:55,980 --> 00:02:57,460
ഇന്നത്തെ ദിവസമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

10
00:03:05,700 --> 00:03:07,320
നിങ്ങളുടെ ത്യാഗത്തെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

11
00:03:09,400 --> 00:03:11,320
നന്ദി, ഫോറസ്റ്റ്.

12
00:03:34,410 --> 00:03:35,410
നന്ദി.

13
00:04:19,050 --> 00:04:23,230
അഷുരാ ദേവീ, ദയവായി ഇന്ന് ആക്കുക
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ കണ്ടെത്തുന്ന ദിവസം.

14
00:04:33,030 --> 00:04:34,170
ഓ, നിർത്തൂ.

15
00:04:34,950 --> 00:04:36,510
നിങ്ങളുടെ ഗന്ധം ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

16
00:05:23,050 --> 00:05:24,230
നമുക്ക് കുറച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കാം!

17
00:05:55,439 --> 00:06:00,140
അഷേറാ ദേവീ, അങ്ങ് അനായാസമാക്കാൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഈ കുട്ടിയുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ.

18
00:06:23,280 --> 00:06:26,160
അങ്ങനെയുള്ളവരെ കണ്ടെത്താനുള്ള അധികാരവും എനിക്ക് നൽകണമേ
ഇത് ചെയ്തു.

19
00:07:42,960 --> 00:07:43,960
നിനക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല.

20
00:07:44,480 --> 00:07:45,480
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

21
00:07:47,160 --> 00:07:48,440
ഞാൻ കുറച്ച് പക്ഷികളെ വെട്ടാൻ പോകുന്നു.

22
00:07:51,880 --> 00:07:54,340
വിഹൂർ, നിൻ്റെ കാതുകൾ ഇപ്പോഴും നിറഞ്ഞിരിക്കുകയാണോ
വെള്ളം?

23
00:08:00,820 --> 00:08:03,420
വിഹൂർ, ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

24
00:08:05,160 --> 00:08:07,240
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നു
കവിത.

25
00:08:19,020 --> 00:08:20,320
ഞാൻ വേണ്ടത്ര മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.

26
00:08:21,240 --> 00:08:23,260
ആൺകുട്ടികൾക്ക് നല്ല ദിവസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

27
00:08:23,620 --> 00:08:26,220
എന്നാൽ എല്ലാറ്റിൻ്റെയും സിദ്ധാന്തം യാഥാർത്ഥ്യമാകും
സ്വർണ്ണം.

28
00:08:27,000 --> 00:08:31,040
അതിലും കൂടുതലുണ്ട്. ഞാൻ പോകുന്നു
ധനവാന്മാരേ, ഈ സ്ഥലം വിടുക.

29
00:08:33,120 --> 00:08:35,740
കീടങ്ങളും തോട്ടിപ്പണിക്കാരും അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

30
00:08:36,780 --> 00:08:38,539
ഞാനൊരു കോമാളിയാണ്. ഞാനൊരു കോമാളിയാണ്.

31
00:08:50,480 --> 00:08:51,480
ചക്രവർത്തി വരുന്നു.

32
00:09:52,430 --> 00:09:54,550
നന്ദി. നന്ദി. അത് വളരെ ദയയുള്ളതാണ്.

33
00:09:59,130 --> 00:10:02,630
എൻ്റെ ചക്രവർത്തി, ഞങ്ങൾ ഒരു വിരുന്നു ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

34
00:10:03,250 --> 00:10:05,510
ആദ്യം പുരോഗതി, പിന്നീട് വിരുന്ന്.

35
00:10:05,850 --> 00:10:11,810
കമാൻഡർ... ആർത്രാൻ. കമാൻഡർ ആർട്രാൻ. ഐ
പുരോഗതിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

36
00:10:12,470 --> 00:10:14,470
പുരോഗതി മികച്ചതാണ്.

37
00:10:15,210 --> 00:10:16,950
ഒരു ദിവസത്തെ പകുതി ലീഗിൽ ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.

38
00:10:17,500 --> 00:10:21,520
പകുതി ലീഗ്. എൻ്റെ യന്ത്രങ്ങൾ അല്ലേ
ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ

39
00:10:21,520 --> 00:10:23,240
യന്ത്രങ്ങൾ അസാധാരണമാണ്, എൻ്റെ ചക്രവർത്തി.

40
00:10:23,780 --> 00:10:25,100
അവർ കണ്ടുപിടുത്തത്തിൻ്റെ അത്ഭുതമാണ്.

41
00:10:25,480 --> 00:10:26,960
നിങ്ങളുടെ ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ സാക്ഷ്യപത്രം.

42
00:10:27,180 --> 00:10:29,400
ഇത് നൂറുവരെ നീണ്ടുനിൽക്കില്ല
അടിമകൾ.

43
00:10:30,340 --> 00:10:34,260
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൻ്റെ തിളക്കത്തിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല. ഇല്ലാതെ

44
00:10:34,260 --> 00:10:37,700
ഈ യന്ത്രങ്ങൾ, നമുക്ക് ഒരിക്കലും സാധിക്കില്ല
നമ്മളെപ്പോലെ വേഗത്തിൽ മരങ്ങൾ മുറിക്കാൻ.

45
00:10:38,000 --> 00:10:41,640
എന്നാൽ കാട് വിശാലമാണ്, നമുക്ക് പലതും നഷ്ടപ്പെടും
വസിക്കുന്ന മൃഗങ്ങളുടെ പണിക്കാർ

46
00:10:41,640 --> 00:10:46,380
ഉള്ളിൽ. കമാൻഡർ ആർച്ചർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്
ചൂള കത്തിക്കാനുള്ള തടി.

47
00:10:47,120 --> 00:10:49,500
അയിര് മുഴുവൻ നഗരങ്ങളെയും നിർമ്മിക്കുന്നു.

48
00:10:50,220 --> 00:10:51,360
ആളുകൾക്കുള്ള വീടുകൾ.

49
00:10:51,600 --> 00:10:54,680
ആളുകൾക്ക് താമസിക്കാനും ജോലി ചെയ്യാനുമുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ
വ്യാപാരം.

50
00:10:54,940 --> 00:10:55,659
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

51
00:10:55,660 --> 00:10:59,680
അതിനുള്ളിൽ രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്
ഉണ്ടായിരിക്കും.

52
00:11:00,000 --> 00:11:01,580
ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ എന്നെ നിഷേധിക്കുകയില്ല.

53
00:11:01,960 --> 00:11:03,860
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

54
00:11:04,180 --> 00:11:05,180
നല്ലത്.

55
00:11:05,240 --> 00:11:07,280
നിങ്ങളുടെ അരങ്ങുകൾക്കായി ഞങ്ങൾ മൃഗങ്ങളെ പിടികൂടി.

56
00:11:08,040 --> 00:11:12,660
സാബർടൂത്ത്, അഗ്നിപർവതങ്ങൾ, മോർട്ട്വെറം
പോലും. എനിക്ക് ഒരു സൈക്ലോപ്സ് ബെൽറ്റ് ലഭിക്കുന്നു. അല്ല

57
00:11:12,660 --> 00:11:14,420
അത് ശരിയല്ലേ, മന്ത്രി കോൾട്ടർ? ഓ, അതെ.

58
00:11:14,990 --> 00:11:19,370
അതെ, ചക്രവർത്തി. ഞങ്ങൾക്ക് വേട്ടക്കാരുണ്ട്
വടക്കേയിം, ട്രിറ്റിയം വലത് വനങ്ങൾ

59
00:11:19,430 --> 00:11:21,270
അവർ പരാജയപ്പെടുകയില്ല.

60
00:11:21,890 --> 00:11:26,190
ഇപ്പോൾ അത് യഥാർത്ഥ പുരോഗതിയാണ്, കമാൻഡർ
വില്ലാളി.

61
00:11:27,130 --> 00:11:29,550
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ഇവിടെ ആരുണ്ട്, ജനറൽ
കർലാക്ക്?

62
00:11:29,770 --> 00:11:32,310
ടൂറിൻ വിമതരുടെ അവസാനത്തെ, എൻ്റെ
ചക്രവർത്തി.

63
00:11:51,150 --> 00:11:52,890
കരുതിയിരിക്കുക.

64
00:11:53,390 --> 00:11:57,590
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരിക്കൽ മഹാനായ രാജാവായിരുന്നു
ടുറാൻ. നിങ്ങളുടെ മഹത്വം.

65
00:11:57,830 --> 00:11:59,730
നിങ്ങൾ രാജകുടുംബമായിരുന്നു.

66
00:12:00,130 --> 00:12:01,950
തോൽവിയിലും മാന്യത കാണിക്കുക.

67
00:12:02,950 --> 00:12:09,830
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനായിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കണ്ടുമുട്ടി
ഒരു ചെറിയ അടിമ ബാലൻ ആൽ ഒഴിക്കുന്നു

68
00:12:09,830 --> 00:12:11,110
അൻഫിസ് രാജാവിൻ്റെ സേവനം.

69
00:12:11,570 --> 00:12:13,570
ഓ, അതെ, അതെ.

70
00:12:14,130 --> 00:12:19,690
എന്ന വാഗ്ദാനമുണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അപ്പോഴും നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള മഹത്വം. ശരിക്കും?

71
00:12:20,490 --> 00:12:22,890
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേൽ തുപ്പിയത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

72
00:12:24,370 --> 00:12:28,730
എന്നാൽ അത് പുരാതന ചരിത്രമാണ്. ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ
തിരുത്താൻ കഴിയും.

73
00:12:29,090 --> 00:12:31,610
ഭേദഗതികൾ? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്.

74
00:12:31,830 --> 00:12:36,150
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ. നിങ്ങളുടെ ഭൂമി അതിർത്തിയാണ്
ഹിർകാനിയൻ വനം.

75
00:12:36,730 --> 00:12:40,710
ഇത് ലോകം പോലെ വിശാലമാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
തന്നെ.

76
00:12:41,330 --> 00:12:43,790
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവിടെ.

77
00:12:44,190 --> 00:12:46,810
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൻ്റെ പകുതി കാണുന്നില്ല
രഹസ്യങ്ങൾ?

78
00:12:47,170 --> 00:12:48,770
അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

79
00:12:49,480 --> 00:12:56,160
റോറി സ്ട്രാഗൻ, ഹിർകാനിയൻ വനമാണ്
അനന്തവും

80
00:12:56,160 --> 00:12:58,260
നിറയെ രാക്ഷസന്മാർ.

81
00:12:58,500 --> 00:13:03,560
അവിടെ താമസിക്കുന്ന ഗോത്രങ്ങളുടെ കാര്യമോ? അവിടെ
are no tribes, Emperor. അതും

82
00:13:03,560 --> 00:13:05,460
അപകടകരമായ. ഹിർകാനിയക്കാരുടെ കാര്യമോ?

83
00:13:05,760 --> 00:13:12,180
ഹിർകാനിയക്കാരെയെല്ലാം കൊന്നൊടുക്കി
നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമി, എൻ്റെ പ്രഭു അൻസസ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്

84
00:13:12,180 --> 00:13:15,500
നിങ്ങളുടെ മെഷീനുകൾ ഉപയോഗിച്ച് തോറ്റു
തിളക്കം.

85
00:13:17,190 --> 00:13:24,010
അവനോടുകൂടെ ദൈവങ്ങൾ മാത്രമേ വസിക്കുന്നുള്ളൂ
ആർക്ക് വിജയിക്കണമെന്ന് അവർ തീരുമാനിക്കും

86
00:13:24,010 --> 00:13:25,010
വഴി.

87
00:13:27,250 --> 00:13:30,870
നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അപ്പുറത്തുള്ള ലോകത്തെ കീഴടക്കുന്നതിൽ നിന്ന്?

88
00:13:31,390 --> 00:13:34,530
നിനക്കുപോലും ദൈവങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, നാഥാ.

89
00:13:34,770 --> 00:13:35,770
അത് ശരിയാണോ?

90
00:13:35,890 --> 00:13:37,990
നിൻ്റെ ദൈവങ്ങളെ ഞാൻ തോല്പിക്കും.

91
00:13:38,210 --> 00:13:39,230
എങ്ങനെയെന്ന് അറിയണോ?

92
00:13:41,230 --> 00:13:42,950
അറിവാണ്.

93
00:13:45,510 --> 00:13:49,970
എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന അറിവ്
ഞാൻ ആ കാട്ടാളന്മാരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതുപോലെ ലോകം

94
00:13:49,970 --> 00:13:56,030
മൃഗങ്ങൾ. അറിവാണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്
നാഗരികത ക്രൂരന്മാർക്ക്. എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ

95
00:13:56,030 --> 00:13:57,130
നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

96
00:13:57,390 --> 00:13:58,990
ഇല്ല അല്ലെ? എന്തുകൊണ്ട്?

97
00:14:04,490 --> 00:14:07,190
കാരണം നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല. അവർ
നിലവിലില്ല.

98
00:14:07,430 --> 00:14:09,070
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.

99
00:14:09,410 --> 00:14:15,590
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിഭാഗവും
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള അവശിഷ്ടങ്ങളാണ്. പിന്നെ ഞാനാണ്

100
00:14:15,590 --> 00:14:16,590
ഭാവി.

101
00:14:17,970 --> 00:14:18,970
കർലാക്ക്?

102
00:14:22,210 --> 00:14:23,750
നിങ്ങളുടെ വിധി എന്താണ്?

103
00:14:25,170 --> 00:14:26,770
ഇവ കൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.

104
00:14:29,630 --> 00:14:30,990
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

105
00:14:31,250 --> 00:14:33,270
ഈ യന്ത്രം ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?

106
00:14:49,180 --> 00:14:52,880
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ചക്രവർത്തി കേൾക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
അവൻ ആ കുരങ്ങനെ നിൻ്റെ തല വെട്ടിയെടുക്കും

107
00:14:52,880 --> 00:14:53,579
ഓഫ് കൂടി.

108
00:14:53,580 --> 00:14:55,820
അല്ല, അവനു വേണ്ടി നമുക്ക് ഒരു നല്ല മൃഗത്തെ കിട്ടി
അരങ്ങ്.

109
00:15:01,600 --> 00:15:04,720
നീ എൻ്റെ കാട്ടിൽ വന്ന് മരണത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചു
കഷ്ടപ്പാടും.

110
00:15:05,740 --> 00:15:07,820
നിങ്ങളിൽ ക്രൂരതയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല
ഹൃദയം.

111
00:15:09,440 --> 00:15:11,040
വേശ്യകൾ ആ കൂടാരത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

112
00:15:12,380 --> 00:15:13,460
ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.

113
00:15:14,500 --> 00:15:16,320
നിങ്ങൾ നന്നായി വൃത്തിയാക്കുന്നത് പോലെയാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്.

114
00:15:19,780 --> 00:15:20,780
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

115
00:15:25,400 --> 00:15:26,400
ഏഥൻ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

116
00:15:27,360 --> 00:15:29,600
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ഗെയിമിനെയും തിരികെ കൊണ്ടുവരും
ഉടൻ വനം.

117
00:15:58,060 --> 00:16:00,220
ഡ്രാഗൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

118
00:16:01,860 --> 00:16:03,960
എന്ന ജീവികളെ ആർക്കും സ്വന്തമാക്കാനാവില്ല
വനം.

119
00:16:08,600 --> 00:16:11,160
ആവശ്യത്തിന് എന്തും ആർക്കും സ്വന്തമാക്കാം
ശക്തി.

120
00:16:11,420 --> 00:16:12,660
ഡ്രാഗൺ ലോകം സ്വന്തമാക്കി.

121
00:16:14,400 --> 00:16:16,480
ചുവന്ന പെണ്ണേ, നീ ഏത് ഗോത്രത്തിൽ നിന്നാണ്?

122
00:16:17,560 --> 00:16:18,680
എനിക്ക് ഗോത്രമൊന്നുമില്ല.

123
00:16:19,840 --> 00:16:21,260
നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ്?

124
00:16:21,740 --> 00:16:22,740
ഈ കാട്.

125
00:16:23,140 --> 00:16:26,680
നുണയൻ. ആർക്കും ഹാർകിനിയനെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
വനം. അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

126
00:16:27,200 --> 00:16:28,740
അത് എന്തായാലും പെട്ടെന്ന് ഇല്ലാതാകും.

127
00:16:32,120 --> 00:16:33,120
അതെ.

128
00:16:34,300 --> 00:16:36,520
അതെ, അവൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ അവളുടെ കഴുത്തറുക്കണം
ജീവിതം.

129
00:16:37,060 --> 00:16:38,440
അപ്പോൾ അവൾക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം.

130
00:16:40,620 --> 00:16:42,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വായുവിനോട് സംസാരിക്കുന്നത്?

131
00:16:42,480 --> 00:16:43,480
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

132
00:16:44,400 --> 00:16:45,400
ഭ്രാന്താണോ?

133
00:16:46,300 --> 00:16:47,300
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

134
00:17:17,710 --> 00:17:19,369
നിങ്ങൾ ഇതിൽ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

135
00:17:19,670 --> 00:17:20,810
ഞാനും ആകുമെന്ന് കരുതി.

136
00:17:21,730 --> 00:17:25,290
പക്ഷേ, ന്യായമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഒരു കത്തി ഉപയോഗിച്ച് മികച്ചതാണ്.
അത്രയും വ്യക്തമാണ്.

137
00:17:50,000 --> 00:17:51,160
ഇത് വിനോദമല്ല!

138
00:17:58,940 --> 00:17:59,940
വൈഹുൽ!

139
00:18:00,820 --> 00:18:02,220
പിതാവേ, അവളെ സഹായിക്കൂ!

140
00:18:02,780 --> 00:18:04,180
താഴെ നിൽക്കൂ!

141
00:18:08,240 --> 00:18:09,440
അവൾ ജീവിക്കുമോ?

142
00:18:09,820 --> 00:18:12,600
ലേഡി അനിസിയ അവളെ ആഴത്തിൽ വെട്ടി, കർത്താവേ.

143
00:18:12,800 --> 00:18:14,440
മുറിവ് കേടായേക്കാം.

144
00:18:16,320 --> 00:18:17,320
വൈഹുൽ.

145
00:18:17,800 --> 00:18:19,700
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധ വൈദഗ്ദ്ധ്യം ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

146
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
എന്തൊന്നില്ല?

147
00:18:21,180 --> 00:18:23,040
പിന്നെ എന്തിനാണ് കാർലക്ക് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നത്?

148
00:18:24,120 --> 00:18:25,600
നിങ്ങൾ ഹെർകാനിയനാണോ?

149
00:18:27,840 --> 00:18:30,540
സംസാരിക്കുക. കാരണം അവൾക്ക് ഗോത്രമില്ല.

150
00:18:31,100 --> 00:18:32,420
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

151
00:18:34,280 --> 00:18:36,220
ജനറൽ കർലാക്ക്, അവളുടെ നാവ് അഴിക്കുക.

152
00:18:37,520 --> 00:18:40,000
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക. ഞങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും പറയൂ.

153
00:18:45,930 --> 00:18:47,270
വൾക്കനിയൻ വനം.

154
00:18:47,750 --> 00:18:48,950
വളരെ ക്രൂഡ്.

155
00:18:49,330 --> 00:18:51,170
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി അന്വേഷിക്കുന്നു
എന്തോ.

156
00:18:51,410 --> 00:18:52,510
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

157
00:18:53,290 --> 00:18:55,570
ഇത് എനിക്ക് വളരെ ഉപകാരപ്പെട്ടേക്കാം.

158
00:19:03,790 --> 00:19:04,790
എൻ്റെ കർത്താവേ!

159
00:19:04,910 --> 00:19:05,910
നീ വേദനിപ്പിച്ചു.

160
00:19:06,070 --> 00:19:07,070
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

161
00:19:07,190 --> 00:19:09,150
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.

162
00:19:09,450 --> 00:19:11,290
വളരെ വളരെ ഭയങ്കരമാണ്, അല്ലേ?

163
00:19:12,090 --> 00:19:14,050
അവളുടെ രക്തം ചൊരിയരുത്, അനീസിയ.

164
00:19:14,600 --> 00:19:15,600
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

165
00:19:16,140 --> 00:19:17,740
അവൾ നാസികൾക്കൊപ്പം ചേരും.

166
00:19:17,980 --> 00:19:21,000
ഈ ബാർബേറിയൻ എങ്ങനെ മാറുന്നുവെന്ന് നോക്കാം
അരങ്ങ്.

167
00:19:21,360 --> 00:19:24,300
ഒരുപക്ഷേ, ആർക്കറിയാം, അവൾ ഒരു ആയി മാറിയേക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് എതിരാളിയായി ചാമ്പ്യൻ.

168
00:19:32,920 --> 00:19:37,080
സാഷ! ഓടുക! കാട്ടിലേക്ക് ഓടുക! എടുക്കുക
കുട്ടികളും ഓടും!

169
00:20:35,590 --> 00:20:38,090
ഞങ്ങൾ അവളെ എന്തു ചെയ്യും? ഈ ഒരു
നശിച്ച നാസി.

170
00:20:38,670 --> 00:20:39,670
വണ്ടി എവിടെ?

171
00:20:47,170 --> 00:20:48,170
നിഹോൺ!

172
00:20:48,410 --> 00:20:49,410
നിഹോൺ!

173
00:20:50,550 --> 00:20:52,330
നിഹോൺ! അതാണ് എൻ്റെ വീട്!

174
00:20:53,030 --> 00:20:54,030
നിഹോൺ!

175
00:21:11,630 --> 00:21:12,630
നിങ്ങൾ പോകൂ!

176
00:21:14,050 --> 00:21:16,070
നിങ്ങൾക്ക് ആ കുതിരയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.

177
00:21:21,330 --> 00:21:24,150
അമ്മേ, ഇല്ല!

178
00:21:32,450 --> 00:21:35,930
അവൾ ജീവിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

179
00:21:36,850 --> 00:21:39,310
അവൾ നമ്മളെക്കാളും ശക്തയാണ്.

180
00:21:39,950 --> 00:21:41,010
അവൾ ജീവിക്കും.

181
00:21:41,690 --> 00:21:42,890
സമയമായി.

182
00:21:43,710 --> 00:21:46,630
എൻ്റെ പാവേ, നീ ഉണരേണ്ട സമയമാണിത്.

183
00:21:47,110 --> 00:21:48,870
ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

184
00:21:50,190 --> 00:21:51,970
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു അമ്മേ.

185
00:21:52,970 --> 00:21:53,970
നിങ്ങൾ അല്ല.

186
00:21:55,830 --> 00:21:58,310
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയല്ല!

187
00:22:03,190 --> 00:22:04,290
ഞാൻ, ക്യാപ്റ്റൻ.

188
00:22:04,530 --> 00:22:05,930
അവളുടെ പനി തകർന്നിരിക്കുന്നു.

189
00:22:07,020 --> 00:22:09,420
ചക്രവർത്തി ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ അവൾ ജീവിക്കുന്നു.

190
00:22:09,900 --> 00:22:11,100
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

191
00:22:11,580 --> 00:22:13,740
അവളാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

192
00:22:14,780 --> 00:22:15,880
ചുറ്റും നോക്കി.

193
00:22:16,360 --> 00:22:18,520
നിങ്ങൾ ഡൊണാറ്റി കുഴികളിലാണ്.

194
00:22:18,920 --> 00:22:20,600
പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.

195
00:22:21,140 --> 00:22:24,280
രക്ഷയില്ല. നിങ്ങൾ നിർത്തുമോ നിങ്ങളുടെ
വിഡ്ഢിത്തം?

196
00:22:25,560 --> 00:22:27,020
എൻ്റെ പ്രാതലിന് സമയമായി.

197
00:22:27,880 --> 00:22:30,160
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും പുതിയവയാണ്.

198
00:22:31,140 --> 00:22:33,840
നമുക്ക് നമ്മുടെ ദിവസം സമാധാനത്തോടെ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

199
00:22:34,800 --> 00:22:35,880
പിന്നീട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.

200
00:22:37,130 --> 00:22:39,850
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, കാത്തിരിക്കുക a
ഗെയിമുകൾക്ക് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.

201
00:22:40,630 --> 00:22:41,850
നിങ്ങളുടെ രക്തം ഇവിടെ പാഴാക്കരുത്.

202
00:22:42,190 --> 00:22:43,190
ആർപ്പുവിളികൾ ഉണ്ടാകില്ല.

203
00:22:43,870 --> 00:22:44,870
ഓസ്റ്റിൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

204
00:22:45,030 --> 00:22:45,849
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

205
00:22:45,850 --> 00:22:47,950
അവരെക്കാളും കൂടുതൽ കാലം അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

206
00:22:48,190 --> 00:22:49,190
മാറ്റിനിർത്തുക.

207
00:22:50,030 --> 00:22:51,030
എന്തുകൊണ്ട്?

208
00:22:51,850 --> 00:22:52,850
എന്തുകൊണ്ട്?

209
00:22:53,050 --> 00:22:54,370
കാരണം ഞാൻ അവളുടെ കഴുത്തറുക്കും.

210
00:22:54,850 --> 00:22:55,850
മുന്നോട്ടുപോകുക.

211
00:22:56,750 --> 00:22:57,950
ഇവിടെ ആരുമില്ല കൂട്ടുകാരേ.

212
00:23:09,070 --> 00:23:10,070
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

213
00:23:10,810 --> 00:23:11,810
ഒരു ബങ്ക് എടുക്കുക.

214
00:23:12,050 --> 00:23:13,050
ഇരിക്കുക.

215
00:23:13,070 --> 00:23:14,870
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാറ്റ് അനുഭവിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.

216
00:23:18,930 --> 00:23:19,930
ഹൂ.

217
00:23:23,050 --> 00:23:24,050
അവൾ അവിടെ ഇല്ല.

218
00:23:27,190 --> 00:23:28,430
ഓ, കൂടുതൽ പുതിയ മാംസം.

219
00:23:28,910 --> 00:23:30,270
നിനക്കും എൻ്റെ കാര്യമൊന്നും അറിയില്ല.

220
00:23:32,930 --> 00:23:36,290
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരു നുറുങ്ങ് നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ചെറിയ പെക്കറും നിങ്ങളുടെ വിലയില്ലാത്തതും

221
00:23:36,290 --> 00:23:37,290
അഭിപ്രായങ്ങൾ?

222
00:23:37,590 --> 00:23:38,590
ചെറിയ പെക്കർ.

223
00:23:40,120 --> 00:23:42,160
പെട്ര, അവൾ എൻ്റെ പൗരുഷത്തെ അപമാനിക്കുകയാണ്.

224
00:23:42,380 --> 00:23:43,540
അവൾ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ നല്ല വിധികർത്താവാണ്.

225
00:23:50,800 --> 00:23:54,000
പെട്ര, നീ അവനിൽ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ അത് വളരെ മെച്ചമായിരിക്കുമ്പോൾ.

226
00:23:56,120 --> 00:24:02,400
ഒരു എന്നതിനേക്കാൾ മുറിക്കാത്ത രത്നമാണ് എനിക്കിഷ്ടം
വ്യക്തിത്വമില്ലാത്ത മിനുക്കിയ ആഭരണം.

227
00:24:03,600 --> 00:24:05,000
അയ്യോ. അത് മതി!

228
00:24:05,960 --> 00:24:08,200
രണ്ടാം മണിയിൽ പരിശീലനം ആരംഭിക്കുന്നു!

229
00:24:09,480 --> 00:24:11,660
വൈകി വരുന്നവരെ അടിക്കും.

230
00:24:14,100 --> 00:24:17,760
കർത്താവേ, തിരച്ചിൽ എങ്ങനെ നടക്കുന്നു
ഹിർകാനിയൻ വനം?

231
00:24:20,720 --> 00:24:24,140
നിരാശാജനകമാണ്. അതെങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം
അവിടെ പോലും ഉണ്ടോ?

232
00:24:24,600 --> 00:24:29,540
ആൻഡ്രാസ് ഹൈർകാനിയക്കാരെ ഓടിച്ചപ്പോൾ
വംശനാശം, അതിജീവിച്ചവർ അകത്തേക്ക് ഓടിപ്പോയി

233
00:24:29,540 --> 00:24:32,640
കാടും ബാക്കി പകുതിയും എടുത്തു
അവരോടൊപ്പം.

234
00:24:33,920 --> 00:24:37,220
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണെന്ന് എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെടുന്നത്
ഈ പുസ്തകത്തിൻ്റെ മറ്റേ പകുതി?

235
00:24:40,200 --> 00:24:42,280
നിങ്ങൾ നേടിയതെല്ലാം നോക്കൂ
ഇതിനകം.

236
00:24:43,760 --> 00:24:44,760
ഇത് നോക്കൂ.

237
00:24:46,540 --> 00:24:48,020
ഇത് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

238
00:24:48,760 --> 00:24:52,860
അത് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് മനസ്സിലാക്കിയത്

239
00:24:52,860 --> 00:24:53,860
കോഡ്.

240
00:24:55,280 --> 00:25:01,240
അതിൽ പറയുന്നു, കുട്ടി കൈവശം വയ്ക്കുന്നു
ഉള്ളിലെ അറിവ്

241
00:25:01,240 --> 00:25:05,800
ലോകത്തെ അവരുടെ കയ്യിൽ പിടിക്കും.

242
00:25:06,100 --> 00:25:07,100
അതൊരു പ്രവചനമാണ്.

243
00:25:07,440 --> 00:25:08,440
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

244
00:25:08,730 --> 00:25:14,070
എന്നെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു പ്രവചനമാണ്. ഞാനാണ് അത്
കുട്ടി, ഞാനും രഹസ്യങ്ങളും തുറന്നു

245
00:25:14,070 --> 00:25:18,930
ലോകത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു. കൂടാതെ കാണാതായവരിലും
ഇതിൻ്റെ പേജുകൾ അറിവായിരിക്കും

246
00:25:18,930 --> 00:25:25,790
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, ക്രൂഡല്ലസ്. പുതിയ ആശയങ്ങൾ,
പുതിയ യന്ത്രങ്ങൾ, പുതിയ ലോകങ്ങൾ. ഇതാണ്

247
00:25:25,790 --> 00:25:29,830
എൻ്റെ ഭാവി രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള താക്കോൽ
ലോകം. പിന്നെ ഇത് എൻ്റെ കഥയാണ്.

248
00:25:30,330 --> 00:25:36,930
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? ഇത് എൻ്റെ കഥയാണ്, ഒപ്പം
എന്നിട്ടും മറ്റേ പകുതി ഇല്ലാതെ... എനിക്കില്ല

249
00:25:36,930 --> 00:25:37,869
ഒരു അവസാനം ഉണ്ട്.

250
00:25:37,870 --> 00:25:38,769
എനിക്ക് ഒരു അവസാനം വേണം.

251
00:25:38,770 --> 00:25:39,770
പക്ഷേ ഞാനില്ല.

252
00:25:48,910 --> 00:25:49,910
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

253
00:25:49,990 --> 00:25:51,570
മോശമല്ല, എനിക്ക് കിട്ടിയതിലും ദൂരെ.

254
00:25:52,430 --> 00:25:54,070
എങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്തിടത്തോളം.

255
00:25:58,270 --> 00:26:01,490
അവൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

256
00:26:02,310 --> 00:26:05,310
അവൾ ചക്രവർത്തിയുടെ കോട്ട ആക്രമിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഹിർകാനിയൻ വനത്തിൽ.

257
00:26:05,950 --> 00:26:08,230
അവൾ കട്ടിയുള്ള കാവൽക്കാരെ എടുത്തതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
വലിക്കുക.

258
00:26:08,850 --> 00:26:10,510
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും മുകളിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

259
00:26:10,710 --> 00:26:12,250
ഇതുവരെ ആരും മുകളിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.

260
00:26:14,330 --> 00:26:15,390
എൻ്റെ അടയാളം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

261
00:26:19,130 --> 00:26:21,070
അവളാണെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു
അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു?

262
00:26:24,030 --> 00:26:25,030
ശരി, അത് നോക്കൂ.

263
00:26:25,570 --> 00:26:27,170
ഇപ്പോൾ ഇത് രസകരമായി മാറുകയാണ്.

264
00:26:36,879 --> 00:26:38,140
ഓ, ഇപ്പോൾ അവൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

265
00:26:39,460 --> 00:26:41,620
അവൾ എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയുന്നത് എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

266
00:26:41,940 --> 00:26:44,460
ശരി, അവൾ ദീർഘകാലം ജീവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
കണ്ടെത്താൻ മതി.

267
00:26:48,580 --> 00:26:52,640
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം വളരെ മോശമായി വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
ജയിക്കുക എന്നതാണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

268
00:26:52,920 --> 00:26:53,920
മം-ഹും.

269
00:26:54,100 --> 00:26:55,240
അനിസിയ ലേഡിയെപ്പോലെ.

270
00:26:56,720 --> 00:26:57,760
വെളുത്ത മുടിയുള്ള അനിസിയ.

271
00:26:59,060 --> 00:27:00,520
സ്വയം സംസാരിക്കുന്ന ഭ്രാന്തൻ.

272
00:27:01,280 --> 00:27:02,480
നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. പോകൂ.

273
00:27:03,080 --> 00:27:06,420
അവൾ എല്ലാവരാലും വേട്ടയാടപ്പെടുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു
എപ്പോഴെങ്കിലും കൊന്നിട്ടുണ്ട്.

274
00:27:07,440 --> 00:27:12,340
അവൾ ഒരു ഡാനാറ്റി ആയിരുന്നു. അതെ, പക്ഷേ അവൾ എ
ആദ്യം കുട്ടി അടിമ, പിന്നെ ഒരു ദംനാറ്റി.

275
00:27:12,580 --> 00:27:15,000
അവൾ തൻ്റെ മുമ്പിൽ എല്ലാവരെയും കൊന്നു വിജയിച്ചു
അവളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം.

276
00:27:15,280 --> 00:27:16,700
ഞാൻ ഇതിനകം അവളോട് യുദ്ധം ചെയ്തു.

277
00:27:17,740 --> 00:27:18,740
എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

278
00:27:19,020 --> 00:27:20,120
വ്യക്തമായും, ഞാൻ തോറ്റു.

279
00:27:20,400 --> 00:27:23,440
പക്ഷേ നമ്മൾ വീണ്ടും വഴക്കിടുമ്പോൾ ഞാനായിരിക്കും
മെച്ചപ്പെട്ട ഒരുക്കം.

280
00:27:48,250 --> 00:27:49,530
ദയവായി. എൻ്റെ കർത്താവേ.

281
00:27:49,790 --> 00:27:52,190
വിരുന്നിന് മാത്രം സമയം, അനീഷ.
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലേ?

282
00:27:52,830 --> 00:27:54,050
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

283
00:27:54,750 --> 00:27:55,950
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

284
00:27:57,430 --> 00:27:58,890
നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണ്ടേ?

285
00:28:00,350 --> 00:28:01,730
ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കണോ?

286
00:28:03,570 --> 00:28:04,850
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്.

287
00:28:05,630 --> 00:28:06,630
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

288
00:28:07,870 --> 00:28:09,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കിടക്ക പങ്കിടാത്തത്?

289
00:28:11,690 --> 00:28:14,230
ഒരു ചക്രവർത്തി അർഹനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
ചക്രവർത്തി?

290
00:28:16,470 --> 00:28:19,570
അതോ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അടിമയും വികൃതിയും ആണോ
നിങ്ങളോട്?

291
00:28:19,810 --> 00:28:23,170
അനിസാ, നീ എനിക്ക് അതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

292
00:28:23,190 --> 00:28:24,190
ചുറ്റും നോക്കുക.

293
00:28:24,630 --> 00:28:28,970
നമ്മുടെ വഴി കണ്ടെത്തിയ അടിമകളായിരുന്നു ഞങ്ങൾ
സ്വാതന്ത്ര്യം.

294
00:28:29,890 --> 00:28:30,890
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണോ?

295
00:28:32,470 --> 00:28:33,890
എനിക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

296
00:28:34,330 --> 00:28:36,690
എനിക്ക് അവരുടെ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

297
00:28:38,110 --> 00:28:40,790
എല്ലാ സമയത്തും അവർ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

298
00:28:41,240 --> 00:28:44,660
നിങ്ങൾ പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഈ ശാപത്തിന്.

299
00:28:45,160 --> 00:28:51,200
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയാൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഇതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം

300
00:28:51,200 --> 00:28:54,180
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലെ തെറ്റ്.

301
00:28:54,460 --> 00:28:56,300
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു തെറ്റുണ്ട്.

302
00:28:56,800 --> 00:28:58,080
ശബ്ദങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്.

303
00:28:59,640 --> 00:29:01,960
എൻ്റെ ആത്മാവ് എന്നെ വലയം ചെയ്യുന്നു.

304
00:29:10,700 --> 00:29:17,420
ഒരു പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തും, തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ
തീരുകയും ചെയ്യും

305
00:29:17,420 --> 00:29:24,420
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പൂർണമാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒന്നാകുമ്പോൾ
നീ എൻ്റെ ചക്രവർത്തിയും നീയും ആയിരിക്കും

306
00:29:24,420 --> 00:29:30,260
എന്നോടൊപ്പം ഭരിക്കും, പക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രി

307
00:29:30,260 --> 00:29:35,860
നമുക്ക് ആ ശബ്ദങ്ങളെ തൽക്കാലം അടക്കാം

308
00:29:44,200 --> 00:29:45,200
നല്ലത്.

309
00:30:18,000 --> 00:30:19,440
നിങ്ങൾ വിനോദത്തിന് അർഹനാണ്.

310
00:30:30,500 --> 00:30:32,060
കുഴപ്പക്കാരാ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

311
00:30:32,920 --> 00:30:35,680
സോണിയ. സോണിയയോ? ഏത് ഗോത്രം?

312
00:30:36,120 --> 00:30:37,380
എനിക്ക് ഗോത്രമൊന്നുമില്ല.

313
00:30:38,440 --> 00:30:39,440
നന്നായി, സ്വാഗതം.

314
00:30:40,500 --> 00:30:42,040
ലോകത്ത് തനിച്ചായ സോണിയ.

315
00:30:43,860 --> 00:30:46,600
എന്നെ ഓതിൻ, തൊട്ടുകൂടാത്തവൻ എന്ന് വിളിക്കുക.

316
00:30:47,910 --> 00:30:48,930
അയിത്തം. എന്തുകൊണ്ട്?

317
00:30:49,950 --> 00:30:51,770
കാരണം എന്നെ ആരും തൊട്ടിട്ടില്ല
ഒരു ബ്ലേഡ്.

318
00:30:52,250 --> 00:30:54,690
ഒരിക്കലുമില്ല? ഞാനിവിടെ തടവിലായതിനു ശേഷമല്ല.

319
00:30:59,150 --> 00:31:02,110
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെയാളായിരിക്കാം
എന്നെ തൊടാനും സമ്മാനം നേടാനും.

320
00:31:02,550 --> 00:31:03,910
പിന്നെ അത് എന്ത് സമ്മാനമാണ്?

321
00:31:04,330 --> 00:31:05,330
എന്നെ.

322
00:31:07,610 --> 00:31:08,610
നിങ്ങൾ.

323
00:31:09,510 --> 00:31:10,510
കാണുന്നില്ലേ?

324
00:31:11,410 --> 00:31:13,270
രാജകുമാരി മിസ് ഫൈൻ.

325
00:31:14,550 --> 00:31:16,290
ഒരു മുഖം കൂടുതൽ.

326
00:31:16,910 --> 00:31:19,090
അവൻ ഒരു രാജകീയ നേട്ടമാണ്.

327
00:31:20,790 --> 00:31:24,150
അവൻ മാർലെമിനൊപ്പം ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
ഡിൻസ്കെൽ.

328
00:31:25,990 --> 00:31:26,990
പരുഷമായി.

329
00:31:35,590 --> 00:31:36,770
അവിടെ എന്താണ്?

330
00:31:38,750 --> 00:31:40,330
അരങ്ങ് അവിടെയാണ്.

331
00:31:41,370 --> 00:31:42,810
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിൻ്റെ മുഴുവൻ കാരണം.

332
00:31:45,930 --> 00:31:46,930
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നിടത്ത്.

333
00:31:48,270 --> 00:31:49,330
ആരോടാണ് നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്?

334
00:31:49,790 --> 00:31:51,430
അവർ ആരായാലും നമ്മുടെ മുന്നിൽ വെച്ചു.

335
00:31:54,150 --> 00:31:55,150
ബാർബേറിയൻസ്.

336
00:31:56,050 --> 00:31:57,050
ജീവികൾ.

337
00:31:58,410 --> 00:31:59,410
അന്യോന്യം.

338
00:31:59,790 --> 00:32:00,790
അന്യോന്യം.

339
00:32:01,330 --> 00:32:02,970
പക്ഷേ ഇവിടെ ആരും എൻ്റെ ശത്രുവല്ല.

340
00:32:03,430 --> 00:32:05,270
ഇവിടെ ആരും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുമല്ല.

341
00:32:06,270 --> 00:32:07,270
ഒന്നും ഉണ്ടാക്കരുത്.

342
00:32:07,610 --> 00:32:08,730
അറ്റാച്ച്‌മെൻ്റുകളൊന്നുമില്ല.

343
00:32:09,850 --> 00:32:10,850
ജീവിതം വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

344
00:32:11,150 --> 00:32:12,410
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തിനു വേണ്ടി പോരാടുന്നു?

345
00:32:12,650 --> 00:32:13,650
അതിനായി മാത്രം...

346
00:32:14,730 --> 00:32:15,910
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ മുമ്പ് കൊന്നിട്ടുണ്ട്.

347
00:32:16,610 --> 00:32:17,610
ഭക്ഷണത്തിന്.

348
00:32:18,390 --> 00:32:21,130
സ്‌പോർട്‌സിനല്ല, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് സംരക്ഷിക്കാൻ,
ഒരിക്കലും.

349
00:32:23,210 --> 00:32:24,210
ശരി, എങ്കിൽ.

350
00:32:25,330 --> 00:32:28,530
ഇത്, കൂടിയാൽ ഒരാഴ്ച.

351
00:33:00,159 --> 00:33:01,760
ഒരു സമയം, ദയവായി. തള്ളരുത്.

352
00:33:02,460 --> 00:33:03,780
അഷ്മാൻ, എൻ്റെ ആയുധം തരൂ.

353
00:33:04,300 --> 00:33:05,380
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്, പെട്ര.

354
00:33:05,640 --> 00:33:07,080
ഇന്ന് നാം ദൈവത്തെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

355
00:33:07,580 --> 00:33:08,780
ദൈവം? ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

356
00:33:10,900 --> 00:33:11,900
അതാ പെട്ര.

357
00:33:12,420 --> 00:33:14,080
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ബ്ലാങ്ക്സ്മിത്ത്!

358
00:33:14,740 --> 00:33:16,180
ആദ്യം എനിക്ക് കഴിയും, ബോസ്. ആദ്യം എനിക്ക് കഴിയും.

359
00:33:32,430 --> 00:33:34,510
ഇനി ഒരേയൊരു പോംവഴി എന്ന് മനസ്സിലായോ
അവിടെ കൂടിയോ?

360
00:33:35,330 --> 00:33:38,310
നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത്ര താൽപ്പര്യമുണ്ടാകില്ല
ഇവിടെ. വിഷമിക്കേണ്ട.

361
00:33:38,750 --> 00:33:39,930
ഞാൻ നിനക്കായി കുറെ ബാക്കി വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

362
00:33:40,650 --> 00:33:42,770
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

363
00:33:44,990 --> 00:33:46,070
എന്നെ അഭിമാനിപ്പിക്കൂ!

364
00:33:52,530 --> 00:33:53,530
പെട്ര.

365
00:33:54,430 --> 00:33:55,430
സ്നേഹത്തിന്.

366
00:33:56,590 --> 00:33:58,450
ഇത് തുടരുക, പ്രിയേ. തള്ളൽ ഇല്ല.

367
00:34:01,360 --> 00:34:05,220
ഈ ദയനീയമായ കുഴിയിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ, ഐ
മരിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ ജയിക്കണം, ശരിയല്ലേ?

368
00:34:05,600 --> 00:34:07,180
അത് ശരിയാണ്. അവ വൃത്തികെട്ട കളികളാണ്.

369
00:34:07,520 --> 00:34:09,960
അത് കേട്ടോ? ആഴ്ചയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ദിവസം
ഈ സങ്കടകരമായ ചാക്കുകൾ.

370
00:34:10,199 --> 00:34:11,199
വളരെ നന്നായി.

371
00:34:11,380 --> 00:34:14,940
എനിക്ക് അത് വേണം, അത്, അത്.

372
00:34:15,580 --> 00:34:16,580
മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.

373
00:34:16,760 --> 00:34:22,420
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്, ഇത്, കൂടാതെ

374
00:34:22,420 --> 00:34:25,020
ഇവ.

375
00:34:27,260 --> 00:34:28,260
അത് സംരക്ഷിക്കുമോ?

376
00:34:28,639 --> 00:34:30,320
ഒന്നുമില്ല. തീർത്തും ഒന്നുമില്ല.

377
00:34:30,920 --> 00:34:31,920
ജനക്കൂട്ടം അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

378
00:35:41,230 --> 00:35:42,570
അവർ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത് ധരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

379
00:35:43,910 --> 00:35:46,450
ഞാൻ ഏതെങ്കിലും പുരുഷനിൽ നിന്ന് പന്തുകൾ മുറിച്ചിരിക്കും
എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചവൻ.

380
00:35:47,590 --> 00:35:48,590
അവരെയെല്ലാം അവഗണിക്കുക.

381
00:35:49,990 --> 00:35:52,270
കൂടാതെ പുറത്തുവരുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
ആ ഗേറ്റ്.

382
00:35:53,810 --> 00:35:55,450
എന്താണ് ആ ഗേറ്റിലൂടെ വരുന്നത്?

383
00:35:57,130 --> 00:35:58,130
അത് എന്തും ആകാം.

384
00:35:59,130 --> 00:36:00,290
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു മരം വാളുണ്ട്.

385
00:36:02,150 --> 00:36:04,250
ശരി, അതൊരു ഭീമൻ അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ബീവർ, പിന്നെ.

386
00:36:09,160 --> 00:36:10,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ധരിപ്പിച്ചില്ല
വഴി?

387
00:36:15,740 --> 00:36:20,060
നശിച്ച നാസി.

388
00:36:21,820 --> 00:36:22,820
പൊരുതുക.

389
00:36:31,380 --> 00:36:32,700
നമ്മൾ പോരാടണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

390
00:36:33,500 --> 00:36:34,500
അന്യോന്യം.

391
00:36:35,080 --> 00:36:36,600
ശരി... ഇല്ല.

392
00:36:37,780 --> 00:36:38,780
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

393
00:36:39,150 --> 00:36:43,070
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ മരിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കുന്നു.

394
00:36:44,830 --> 00:36:46,270
ഞങ്ങൾ നല്ല വികൃതികളാണ്.

395
00:36:50,650 --> 00:36:53,870
പക്ഷേ ദേവിയാൽ ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ. സോണിയ!

396
00:36:55,590 --> 00:36:58,870
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവളോട് യുദ്ധം ചെയ്യില്ല
വിനോദം.

397
00:37:01,270 --> 00:37:02,770
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യും!

398
00:37:03,390 --> 00:37:05,730
അതോ നീ ഒരു ഭീരുവാണോ?

399
00:37:10,000 --> 00:37:11,760
ഈ ജനക്കൂട്ടം അത് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്!

400
00:37:24,140 --> 00:37:24,760
ഇത്

401
00:37:24,760 --> 00:37:35,900
ഒരാളുടെ

402
00:37:35,900 --> 00:37:36,900
ഭ്രാന്തൻ സ്പർശിച്ചു!

403
00:37:37,320 --> 00:37:40,380
അവൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു എന്നത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
ആ വഴിയാണ് നല്ലത്.

404
00:37:42,540 --> 00:37:43,540
പെട്ര!

405
00:37:47,200 --> 00:37:49,820
പെട്ര! നല്ല ഷോട്ട്.

406
00:37:51,080 --> 00:37:52,080
നന്നായി ചെയ്തു.

407
00:37:52,580 --> 00:37:54,400
പെട്ര! എഴുന്നേൽക്കുക!

408
00:37:57,960 --> 00:37:59,980
പെട്ര. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

409
00:38:01,020 --> 00:38:02,020
പെട്ര!

410
00:39:40,430 --> 00:39:42,070
ശാന്തമാകൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

411
00:39:42,750 --> 00:39:44,170
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

412
00:39:53,290 --> 00:39:59,870
അവളുടെ അവസാന ചിന്തകൾ നിനക്കായിരുന്നു.

413
00:40:04,250 --> 00:40:06,250
വീണുപോയ ദനാറ്റിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ കുടിക്കുന്നു.

414
00:40:09,069 --> 00:40:10,510
അവർ കൂടെയുണ്ടാകാൻ നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം
പൂർവ്വികർ.

415
00:40:13,330 --> 00:40:15,130
അവർ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ. വീണുപോയവരിലേക്ക്.

416
00:40:15,610 --> 00:40:16,610
വീണുപോയവരിലേക്ക്.

417
00:40:59,830 --> 00:41:02,570
ശബ്ബത്ത് ഷാലോം.

418
00:41:26,860 --> 00:41:27,900
പുരോഗതി പറയൂ.

419
00:41:28,400 --> 00:41:31,560
തമ്പുരാനേ, വനമൃഗം തയ്യാറാണ്
പരീക്ഷ.

420
00:41:31,820 --> 00:41:33,040
നല്ലത്, നല്ലത്.

421
00:41:33,280 --> 00:41:35,880
ഇതിനായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഡിസൈൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
നുകം.

422
00:41:36,500 --> 00:41:37,500
നല്ലത്.

423
00:41:44,380 --> 00:41:49,380
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, നുകം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
എന്നത്തേക്കാളും മികച്ചത്. എന്നത്തേക്കാളും മികച്ചത്.

424
00:41:51,100 --> 00:41:52,100
ഇല്ല,

425
00:41:52,880 --> 00:41:54,740
ഇല്ല, കർത്താവേ, ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

426
00:42:00,470 --> 00:42:01,550
എന്നത്തേക്കാളും മികച്ചത്.

427
00:42:02,370 --> 00:42:03,370
അത് ശരിയാണ്.

428
00:42:03,930 --> 00:42:05,150
ഇപ്പോഴും മനുഷ്യരിൽ ഇല്ലേ?

429
00:42:06,290 --> 00:42:11,490
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇതുവരെ ഇല്ല. ഞാൻ പലതും നടത്തി
പരീക്ഷണങ്ങൾ, പക്ഷേ അവയെല്ലാം മരിക്കുന്നു.

430
00:42:12,330 --> 00:42:17,270
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനെ മറികടക്കുമെന്നതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല
വെല്ലുവിളികൾ, കർത്താവേ. അതായത്, ഞാൻ ആലോചിച്ചു

431
00:42:17,270 --> 00:42:18,650
എൻ്റെ യാത്രകൾക്കൊപ്പം മറ്റൊന്നും.

432
00:42:19,130 --> 00:42:21,510
എന്നാൽ ഉത്തരങ്ങൾ പുസ്തകത്തിൽ ഉണ്ട്, ഞാൻ
അത് ഉറപ്പാണ്.

433
00:42:21,750 --> 00:42:24,910
നഷ്ടപ്പെട്ട എല്ലാ അറിവുകളും ഇതിൽ ഉണ്ടാകും
മറ്റേ പകുതി, പിന്നെ...

434
00:42:25,180 --> 00:42:28,940
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഈ നുകം പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ
ഒരു പുതിയ സൈന്യം നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു.

435
00:42:30,480 --> 00:42:36,160
എന്നാൽ ഇവിടെ ഞങ്ങൾ വളരെ ആവേശഭരിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു
പുരോഗതി.

436
00:42:37,560 --> 00:42:43,520
നിങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തതുപോലെ, ഓർബിൻ്റെ ഊർജ്ജം ഇപ്പോഴുള്ളതാണ്
നഗരം മുഴുവൻ ഊർജം പകരുന്നു, ഉടൻ തന്നെ കഴിയും

437
00:42:43,520 --> 00:42:45,040
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ആയുധങ്ങളിൽ ഉപയോഗിച്ചു.

438
00:42:51,880 --> 00:42:52,880
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

439
00:42:56,910 --> 00:42:57,910
എൻ്റെ പേര് ഡൈക്സ്.

440
00:43:00,170 --> 00:43:02,230
എൻ്റെ ജനങ്ങളുടെ പാട്ടുകൾ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

441
00:43:02,550 --> 00:43:04,010
ഇത് അർക്കാനിയൻ ആണ്. എനിക്കറിയാം.

442
00:43:04,290 --> 00:43:06,950
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും അർക്കാനിയൻ അല്ല.

443
00:43:11,430 --> 00:43:15,390
ദേവതയാൽ, നിങ്ങൾ അതിലൊരാളാണ്
കാട്ടിൽ നിന്നുള്ള അനാഥർ.

444
00:43:16,170 --> 00:43:17,710
അൻസയുടെ ആക്രമണത്തിന് ശേഷം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

445
00:43:19,310 --> 00:43:21,010
നിങ്ങളാരും രക്ഷപ്പെട്ടില്ലെന്നാണ് പറഞ്ഞത്.

446
00:43:31,600 --> 00:43:38,360
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഓരോരുത്തരായി കൊണ്ടുപോയി
പട്ടിണി, ജലദോഷം, രോഗം.

447
00:43:41,000 --> 00:43:43,840
എല്ലായ്‌പ്പോഴും അന്വേഷിച്ച്, ഞാൻ അതിൻ്റെ വഴികൾ പഠിച്ചു
വനം.

448
00:43:44,900 --> 00:43:46,300
എങ്ങനെ ജീവിക്കാം, അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കാം.

449
00:43:52,480 --> 00:43:54,240
ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു.

450
00:44:00,560 --> 00:44:04,140
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ജീവിക്കുകയും അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
കാടിൻ്റെ ഹൃദയം.

451
00:44:04,540 --> 00:44:06,600
ഞാൻ ഇത്രയും കാലം സ്നേഹിച്ചു.

452
00:44:13,040 --> 00:44:14,120
ഞാൻ തനിച്ചല്ല.

453
00:44:21,040 --> 00:44:22,820
നമുക്ക് ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം.

454
00:44:23,460 --> 00:44:24,640
ഗേറ്റുകൾ തുറക്കുക!

455
00:44:28,660 --> 00:44:31,100
ബവേറിയക്കാർ! മാറാനുള്ള സമയം.

456
00:44:31,320 --> 00:44:33,380
ചക്രവർത്തി നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

457
00:44:35,980 --> 00:44:36,700
എന്തിന്

458
00:44:36,700 --> 00:44:52,900
ആണ്

459
00:44:52,900 --> 00:44:54,160
ആ ക്രൂരൻ ഇവിടെ?

460
00:44:55,180 --> 00:44:58,040
ഓ, ഞാൻ കരുതി അവൾ...

461
00:44:58,350 --> 00:44:59,550
ഒരു വർണ്ണം ചേർക്കുക.

462
00:45:11,070 --> 00:45:13,190
ബാർബേറിയൻ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മാപ്പ് ഇഷ്ടമാണോ?

463
00:45:13,810 --> 00:45:14,990
ഇത് നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

464
00:45:15,270 --> 00:45:19,890
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് അറിയാവുന്നവയാണ്
ലോകം പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

465
00:45:20,210 --> 00:45:22,090
എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും എനിക്ക് സൈന്യങ്ങളുണ്ട്.

466
00:45:22,310 --> 00:45:24,910
എൻ്റെ അധിനിവേശം കടലിൽ നിന്ന് കടലിലേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നു.

467
00:45:25,130 --> 00:45:27,250
നിങ്ങളുടെ മാപ്പിൻ്റെ സഹായത്തോടെ...

468
00:45:27,480 --> 00:45:30,200
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ വനം വീഴാൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു.

469
00:45:31,040 --> 00:45:35,800
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
കാരണം ഉള്ളിൽ രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.

470
00:45:36,460 --> 00:45:38,200
ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

471
00:45:38,680 --> 00:45:42,000
നിങ്ങളുടെ ഈ ദേവി ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കാണിച്ച് നിന്നെ രക്ഷിക്കണോ?

472
00:45:42,420 --> 00:45:43,420
ദിവസം ലാഭിക്കണോ?

473
00:45:44,920 --> 00:45:46,420
ആ ദിവസം ഒരിക്കലും വരില്ല.

474
00:45:47,180 --> 00:45:48,180
കാരണം എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

475
00:45:48,700 --> 00:45:54,000
എല്ലാ ദൈവങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

476
00:46:13,550 --> 00:46:15,930
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ അവളുടെ രാജാവാണ്, അല്ലേ?

477
00:46:19,670 --> 00:46:20,670
എൻ്റെ ചക്രവർത്തി!

478
00:46:20,850 --> 00:46:22,130
എൻ്റെ ചക്രവർത്തി! കാണുക!

479
00:46:22,870 --> 00:46:24,350
എൻ്റെ ചക്രവർത്തി! കാണുക!

480
00:46:24,750 --> 00:46:25,750
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

481
00:46:25,990 --> 00:46:26,990
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

482
00:46:27,250 --> 00:46:29,690
ഓ! സൈക്ലോപ്പുകൾ! മികച്ചത്!

483
00:46:30,070 --> 00:46:33,110
അവളെ വീണ്ടും കുഴിയിലേക്ക് അയക്കുക. മറ്റെല്ലാവരും
പിന്തുടരുക!

484
00:47:03,200 --> 00:47:04,240
പുസ്തകം സംരക്ഷിക്കുക.

485
00:47:05,260 --> 00:47:06,780
നീയാണ് മകനേ.

486
00:47:36,160 --> 00:47:37,160
ഇന്നാണ് ദിവസം.

487
00:48:19,050 --> 00:48:21,430
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു. എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അല്ല
യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

488
00:48:21,710 --> 00:48:23,310
ഇവയിലേതിനെക്കാളും മികച്ച കായിക വിനോദമാണ് ഞാൻ.

489
00:48:23,550 --> 00:48:26,030
അവരെയെല്ലാം നിരീക്ഷിക്കാനാണ് ചക്രവർത്തിയുടെ ആജ്ഞ
മരിക്കുന്നു.

490
00:48:28,230 --> 00:48:30,330
ഇവനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

491
00:48:31,370 --> 00:48:32,370
ഇത്?

492
00:48:32,810 --> 00:48:36,250
അതിനൊന്നും സാധ്യതയില്ല എന്ന് മനസ്സിലായോ
നമ്മൾ ഈ ദിവസം അതിജീവിക്കുമോ? നാം വേണം

493
00:48:36,250 --> 00:48:37,250
അവനെ ജീവിപ്പിക്കേണമേ.

494
00:48:38,990 --> 00:48:40,430
നിങ്ങൾ സ്ത്രീ പറയുന്നത് കേട്ടു. ജീവിച്ചിരിക്കുക.

495
00:48:41,090 --> 00:48:42,970
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? ഹേയ്, എനിക്കെന്തു പറ്റി?

496
00:48:43,170 --> 00:48:44,530
അവൾ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

497
00:48:52,830 --> 00:48:53,850
ചുവപ്പ്? വൃത്താകൃതി.

498
00:48:54,430 --> 00:48:58,670
എനിക്ക് ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് വേണം. നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജോലിയും മരിക്കുകയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക

499
00:48:58,670 --> 00:49:01,630
അസാധാരണമായി. എങ്കിൽ ഞാൻ എന്തിന് ഒരു പന്നിയെ ആയുധമാക്കും
എനിക്ക് വേണ്ടത് ബേക്കൺ മാത്രമാണോ?

500
00:49:02,090 --> 00:49:05,350
സുഖമായി മരിക്കുക എന്നതുമാത്രമാണ് എൻ്റെ ജോലിയെങ്കിൽ എന്തിന് മരിക്കും
അവർ എന്നെ ഇന്ന് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചില്ലേ?

501
00:49:05,650 --> 00:49:06,650
അത് ചക്രവർത്തിയുടെതാണ്.

502
00:49:06,690 --> 00:49:07,690
അവന് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്, കണ്ടോ?

503
00:49:08,970 --> 00:49:12,190
കഷ്ടം. എനിക്ക് കവചങ്ങളും ആയുധങ്ങളും വേണം.

504
00:49:12,430 --> 00:49:13,710
ഇത്തവണ നല്ലവ.

505
00:49:15,050 --> 00:49:17,050
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത്?

506
00:49:17,310 --> 00:49:19,310
കാരണം നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് എക്കാലവും
എൻ്റെ പേര് ഓർത്തു.

507
00:49:32,400 --> 00:49:33,640
നിങ്ങൾ അസാധാരണനാണ്.

508
00:49:48,000 --> 00:49:49,000
തീ.

509
00:49:58,460 --> 00:50:00,040
ഞാൻ ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യാനാണ്.

510
00:50:01,870 --> 00:50:02,788
നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്.

511
00:50:02,790 --> 00:50:08,030
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും പറയണമെന്നാണ്
ആ വിഷമകരമായ ഹിർകാനിയൻമാരിൽ അവസാനത്തേത്

512
00:50:08,030 --> 00:50:09,710
ആകുന്നു. ഞാൻ അവസാനമാണ്.

513
00:50:10,010 --> 00:50:12,190
അത് ശരിയല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

514
00:50:12,710 --> 00:50:14,310
ഇപ്പോൾ പറയൂ.

515
00:50:15,030 --> 00:50:16,030
വരിക.

516
00:50:16,950 --> 00:50:23,530
ഞങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ നാസികളോടും പറയുക
ഈ അരീന ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ മരിക്കുന്നു.

517
00:50:25,450 --> 00:50:26,450
വരിക.

518
00:50:38,000 --> 00:50:42,020
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പോരടിക്കില്ല
മറ്റുള്ളവ. നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരോടും യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതില്ല

519
00:50:42,020 --> 00:50:43,020
മറ്റുള്ളവ.

520
00:51:44,850 --> 00:51:47,050
പൂർണ്ണമായിരിക്കുക.

521
00:51:55,720 --> 00:51:59,900
ഈ മികച്ച മൃഗം എന്താണെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? രക്തം ഉണ്ടാകുമോ?

522
00:52:00,140 --> 00:52:02,340
ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

523
00:53:38,140 --> 00:53:39,140
ശത്രു!

524
00:53:40,840 --> 00:53:42,940
നിങ്ങളുടെ ശത്രു ഉണ്ട്!

525
00:54:42,170 --> 00:54:43,770
അവൻ കടന്നു പോയി.

526
00:54:44,630 --> 00:54:45,630
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

527
00:54:52,670 --> 00:54:53,670
കണക്കാക്കുന്നില്ല!

528
00:54:59,530 --> 00:55:00,750
ഇപ്പോഴും സ്പർശിച്ചിട്ടില്ലേ?

529
00:55:05,830 --> 00:55:09,370
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ്, സോന്യ? സൈക്ലോപ്സ് തുറന്നു
വഴി. പോകൂ!

530
00:55:10,220 --> 00:55:11,220
അവിടെ നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം.

531
00:55:11,620 --> 00:55:13,940
വൈറ്റ് ചാപ്പലിൽ വച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും
പുലർച്ചെ കുന്ന്.

532
00:55:14,280 --> 00:55:16,620
എന്നാൽ ആദ്യം, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ചെയ്യുക.

533
00:55:45,200 --> 00:55:46,200
എൻ്റെ കുതിര എവിടെ?

534
00:55:46,360 --> 00:55:47,360
നിങ്ങളുടെ കുതിര?

535
00:55:48,040 --> 00:55:49,580
നിൻ്റെ കുതിരയെ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

536
00:55:55,640 --> 00:55:56,280
എവിടെ

537
00:55:56,280 --> 00:56:13,940
എൻ്റെ

538
00:56:13,940 --> 00:56:14,940
കുതിരയോ?

539
00:56:17,360 --> 00:56:18,360
എത്രപേർ മരിച്ചു?

540
00:56:18,540 --> 00:56:21,180
പലതും. കോൾട്ടാർ തകർന്നതായി ഞാൻ കണ്ടു.

541
00:56:21,680 --> 00:56:24,140
ഡസൻ കണക്കിന്. കൂട്ടത്തിൽ. എൻ്റെ കർത്താവേ.

542
00:56:25,240 --> 00:56:27,740
പുറത്തുപോകുക!

543
00:56:28,160 --> 00:56:30,360
കാവൽക്കാർ! കാവൽക്കാർ! പുറത്തുപോകുക!

544
00:56:30,880 --> 00:56:33,000
ഇതിന് ചക്രവർത്തി നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും.

545
00:56:33,880 --> 00:56:35,440
ശരി. ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.

546
00:57:46,830 --> 00:57:47,830
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

547
00:57:48,510 --> 00:57:49,510
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

548
00:58:03,890 --> 00:58:04,890
ഭ്രമണപഥം.

549
00:58:07,570 --> 00:58:08,730
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

550
00:58:10,550 --> 00:58:11,750
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

551
00:58:28,780 --> 00:58:30,440
യജമാനനേ, നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

552
00:58:30,660 --> 00:58:31,660
ഇല്ല.

553
00:59:08,910 --> 00:59:09,910
അവൾ ചെയ്യുന്നത്.

554
00:59:12,130 --> 00:59:13,830
അവൾ പ്ലാൻ മാറ്റിയിട്ടില്ല.

555
00:59:14,630 --> 00:59:16,890
അവൾ വീണ്ടും കാട്ടിലേക്ക് പോയി
അവളുടെ ആളുകൾ.

556
00:59:17,830 --> 00:59:19,510
ഞാൻ ഗൗട്ട്ലയെ അവളുടെ പിന്നാലെ അയച്ചു.

557
00:59:23,390 --> 00:59:24,390
അവൾ വരുന്നില്ല.

558
00:59:26,690 --> 00:59:27,710
പ്രഭാതം അവൾ പറഞ്ഞു.

559
00:59:28,290 --> 00:59:29,290
അവൾ വരുന്നു.

560
00:59:30,790 --> 00:59:33,870
മിസ്റ്റിക്കിനോട് പറയാൻ നല്ലത്. ഇല്ല, അവൾ
വരുന്നു.

561
00:59:56,779 --> 00:59:58,160
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

562
00:59:58,780 --> 00:59:59,780
തീർച്ചയായും.

563
00:59:59,900 --> 01:00:01,140
ഞാൻ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

564
01:00:02,160 --> 01:00:03,160
മൌണ്ട് അപ്പ്!

565
01:00:03,760 --> 01:00:05,100
നമുക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്.

566
01:00:40,370 --> 01:00:41,490
എന്തൊക്കെയാണ്

567
01:00:41,490 --> 01:00:48,230
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

568
01:00:50,050 --> 01:00:51,850
സോന്യ, എൻ്റെ രാജ്യം തെക്ക് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.

569
01:00:53,430 --> 01:00:54,650
ഡ്രാഗൻ അത് അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

570
01:00:55,070 --> 01:00:56,070
എൻ്റെ നഗരങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചു.

571
01:00:57,259 --> 01:00:59,180
എൻ്റെ ജനത്തെ കൊന്നു അതിൻ്റെ അടിമകളാക്കി
രാജകുമാരൻ.

572
01:01:00,200 --> 01:01:02,040
എന്നാൽ ആ രാജകുമാരൻ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണ്. നന്ദി
നിങ്ങൾ.

573
01:01:03,620 --> 01:01:04,620
എന്ത്?

574
01:01:04,980 --> 01:01:06,340
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു രാജകുമാരനാണോ?

575
01:01:07,080 --> 01:01:08,080
അതെ.

576
01:01:08,420 --> 01:01:11,020
ഇത് ഷേമിൻ്റെ കിരീടാവകാശിയാണ്
സേവനം.

577
01:01:12,360 --> 01:01:13,460
ഞാൻ കുമ്പിടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

578
01:01:16,560 --> 01:01:18,580
ഇവിടെ ആരുമില്ല
ആരെയും വണങ്ങുക.

579
01:01:20,500 --> 01:01:22,000
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പോരാടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

580
01:01:22,600 --> 01:01:25,380
വഴക്കിടുന്നതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും എനിക്കിഷ്ടമല്ല
നീ, സോന്യ, പക്ഷേ എനിക്കൊരു രാജ്യമുണ്ട്

581
01:01:25,380 --> 01:01:26,380
പുനർനിർമ്മിക്കുക.

582
01:01:26,410 --> 01:01:27,410
ഒപ്പം ഒരു സൈന്യവും.

583
01:01:29,830 --> 01:01:31,590
ഭയപ്പെടേണ്ട, നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും കാണും.

584
01:01:31,950 --> 01:01:34,810
നിന്നെ കാണാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് പേടിയില്ല, നീ
അഹങ്കാരിയായ ബഫൂൺ.

585
01:01:37,370 --> 01:01:39,470
നിനക്കറിയുമോ ചുവപ്പ്? നിങ്ങൾ തികച്ചും ശരിയാണ്
സ്ത്രീ.

586
01:01:47,450 --> 01:01:48,470
ഒരു പുതിയ സമുദ്രം.

587
01:01:56,650 --> 01:01:58,110
ഇനി തൊട്ടുകൂടാ.

588
01:02:05,290 --> 01:02:07,450
ഷെമിലെ ഒസുൻ രാജകുമാരൻ, ജീവിച്ചിരിക്കുക.

589
01:02:08,210 --> 01:02:10,150
ഒരു ദിവസം ഞാൻ എൻ്റെ അഭിമാനം അവകാശപ്പെടും.

590
01:02:34,860 --> 01:02:35,860
നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണോ?

591
01:02:37,880 --> 01:02:39,340
എൻ്റെ ആളുകളെ വീണ്ടും കാണാൻ.

592
01:02:42,120 --> 01:02:43,720
അതെല്ലാം ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടതാണ്.

593
01:02:45,440 --> 01:02:47,200
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ കാലം.

594
01:02:48,960 --> 01:02:50,740
വർഷങ്ങളായി പ്രണയം മാറി.

595
01:02:52,380 --> 01:02:53,820
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നത് ആയിരിക്കില്ല.

596
01:02:54,520 --> 01:02:56,080
ചൂടുള്ള കിടക്കകൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

597
01:02:57,700 --> 01:02:58,700
നല്ല ഭക്ഷണം.

598
01:03:00,820 --> 01:03:02,080
പാട്ടുകളുടെ ആലാപനം.

599
01:03:02,920 --> 01:03:03,920
ഒപ്പം ചിരിയും.

600
01:03:05,780 --> 01:03:06,780
ചിരിക്കുന്നു.

601
01:03:07,980 --> 01:03:10,900
കുറഞ്ഞത് മഹാപുരോഹിതൻ ഹെസ്പെര വരെ
നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുക.

602
01:03:11,960 --> 01:03:13,000
അവൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

603
01:03:16,520 --> 01:03:17,620
ഹെസ്പെര ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

604
01:03:18,120 --> 01:03:19,120
ഓ, അതെ.

605
01:03:19,980 --> 01:03:25,860
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രായമുണ്ട്, ബുദ്ധിമാനാണ്, പക്ഷേ അവൾ
കൊച്ചുകുട്ടികൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഭയമാണ്.

606
01:03:36,819 --> 01:03:39,420
സോണിയ, ഞാൻ ഒരു സ്കൗട്ടിംഗ് പാർട്ടിയെ പിടിച്ചു
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

607
01:03:40,940 --> 01:03:41,940
മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?

608
01:03:42,080 --> 01:03:43,160
നിങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

609
01:03:43,600 --> 01:03:46,640
അവർ കാക്കകൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
ഇയാളോട് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

610
01:03:48,960 --> 01:03:50,600
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് ഡ്രാഗന് അറിയാമോ?

611
01:03:52,040 --> 01:03:52,979
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

612
01:03:52,980 --> 01:03:53,980
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

613
01:03:55,020 --> 01:03:57,260
നിങ്ങൾ പോയത് മുതൽ അവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

614
01:03:57,760 --> 01:03:58,760
എത്ര പിന്നിൽ?

615
01:03:59,200 --> 01:04:00,980
ഒരു ദിവസം, പക്ഷേ അധികകാലം അല്ല.

616
01:04:01,500 --> 01:04:04,780
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മോശമായി.

617
01:04:06,589 --> 01:04:08,750
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

618
01:04:09,050 --> 01:04:10,050
ആദ്യം നീ.

619
01:04:12,010 --> 01:04:15,930
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? നമ്മൾ ഒരു ഉണ്ടാക്കണം
നിൽക്കുക.

620
01:04:16,270 --> 01:04:17,550
ഇവിടെ. ഇവിടെ ഇല്ല.

621
01:04:18,530 --> 01:04:19,710
ഈ തുറന്ന നിലത്തല്ല.

622
01:04:20,970 --> 01:04:22,130
നന്ദി. എനിക്കൊപ്പം വരിക.

623
01:04:23,110 --> 01:04:24,110
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

624
01:04:24,210 --> 01:04:26,030
ഒരു ദിവസം തയ്യാറാക്കാൻ ധാരാളം സമയമുണ്ട്.

625
01:04:26,330 --> 01:04:27,850
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുക, രണ്ട് പേർ.

626
01:04:29,110 --> 01:04:30,350
അവരിൽ ഒരാളായ ഡ്രാഗൻ വരുന്നു.

627
01:04:36,970 --> 01:04:38,470
വീട്ടിലേക്ക് പോകുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമാണ്.

628
01:04:40,090 --> 01:04:41,330
നിങ്ങൾ സ്കൗട്ട് കേട്ടു.

629
01:04:43,270 --> 01:04:45,110
ഞങ്ങൾ അവനെ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഡ്രാഗൺ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

630
01:04:46,190 --> 01:04:47,510
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

631
01:04:54,910 --> 01:04:56,690
നിങ്ങൾ ഇനി വീട്ടിൽ എത്താത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

632
01:05:16,940 --> 01:05:17,940
അവരോടൊപ്പം വികൃതി.

633
01:05:20,000 --> 01:05:24,200
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ പിരിയുന്നത്.

634
01:05:24,600 --> 01:05:25,920
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

635
01:05:26,820 --> 01:05:27,820
വിശദീകരിക്കൂ, സോണിയ.

636
01:05:28,360 --> 01:05:33,740
ഞാൻ ഡ്രാഗനെയും അവനെയും നയിക്കാൻ ശ്രമിക്കും
കാട്ടിലേക്ക് ശക്തികൾ, പക്ഷേ അകലെ

637
01:05:33,740 --> 01:05:34,740
എൻ്റെ ജനം.

638
01:05:35,900 --> 01:05:39,540
പിന്നെ എൻ്റേതായ ലോകത്ത് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും
എനിക്ക് കഴിയും കേടുപാടുകൾ.

639
01:05:41,420 --> 01:05:44,800
ഒന്നുമില്ല എന്ന നിലയിൽ എന്നെ പിന്തുടരാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
എന്നാൽ മരണം നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

640
01:05:45,780 --> 01:05:47,780
എന്തായാലും മരണമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.

641
01:05:49,920 --> 01:05:52,260
മരണത്തിൻ്റെ രീതിയാണ് പ്രധാനം.

642
01:05:53,060 --> 01:05:54,820
പിന്നെ മരിക്കാനുള്ള നല്ലൊരു വഴിയാണിത്.

643
01:05:55,940 --> 01:05:56,940
നമുക്ക് പോരാടാം.

644
01:06:00,280 --> 01:06:01,280
വിമത യുദ്ധം.

645
01:06:02,260 --> 01:06:03,260
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഇനം.

646
01:06:04,600 --> 01:06:07,560
സോന്യ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്
ഇതു കഴിഞ്ഞു.

647
01:06:08,700 --> 01:06:10,200
എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

648
01:06:33,290 --> 01:06:34,290
അർച്ചൻ!

649
01:06:36,590 --> 01:06:38,130
നന്നായി? സംസാരിക്കുക!

650
01:06:39,310 --> 01:06:40,410
ചുവന്ന പിശാച്.

651
01:06:41,610 --> 01:06:42,730
അവൾ തിരിച്ചു വന്നു.

652
01:06:45,370 --> 01:06:46,730
അവൾ എവിടെ നിന്നോ വന്നു.

653
01:06:47,310 --> 01:06:48,830
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

654
01:06:50,330 --> 01:06:51,530
അവർ ഞങ്ങളെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിച്ചു.

655
01:06:51,990 --> 01:06:53,430
അവയിൽ ഒരിക്കലും അധികം.

656
01:06:59,970 --> 01:07:00,970
കാർലക്.

657
01:07:02,270 --> 01:07:06,630
എന്നോട് പറയൂ, എൻ്റെ സൈന്യത്തിൻ്റെ ബാക്കി എപ്പോൾ
ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

658
01:07:06,870 --> 01:07:08,950
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം. കൂടുതലൊന്നുമില്ല. ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം?

659
01:07:09,250 --> 01:07:11,270
കാട്ടിൽ ഞങ്ങളുടെ സ്കൗട്ടുകൾ വളരെ കുറവാണ്.

660
01:07:11,930 --> 01:07:16,470
വാർത്തകൾ പ്രചരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അവളെ തകർക്കണം
ഒരുപിടി നശിച്ച നാസികൾ നിന്നു എന്ന്

661
01:07:16,470 --> 01:07:17,470
നിങ്ങൾക്കെതിരെ.

662
01:07:18,270 --> 01:07:21,650
എൻ്റെ സങ്കേതത്തിലുള്ള എല്ലാവർക്കും അവളുടെ ശരീരം തിരികെ നൽകുക
കാണുക.

663
01:07:22,390 --> 01:07:24,370
നിങ്ങളുടെ ബലഹീനത ആർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല.

664
01:07:25,050 --> 01:07:26,150
എൻ്റെ ബലഹീനത?

665
01:07:26,590 --> 01:07:28,110
ഞാൻ ദുർബലനല്ല.

666
01:07:28,510 --> 01:07:29,570
ഞാനല്ല...

667
01:07:29,920 --> 01:07:33,300
നിർത്താൻ നിരന്തരം മയക്കുമരുന്ന് കുടിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്
എൻ്റെ മനസ്സിനെ കീറിമുറിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ.

668
01:07:33,620 --> 01:07:34,620
ഞാനാണോ?

669
01:07:35,980 --> 01:07:36,980
ഞാനാണോ?

670
01:07:41,180 --> 01:07:42,520
അനേഷ്യ. അനേഷ്യ.

671
01:07:44,860 --> 01:07:45,860
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

672
01:07:48,240 --> 01:07:49,240
എൻ്റെ ചക്രവർത്തി.

673
01:07:50,520 --> 01:07:52,140
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

674
01:07:52,520 --> 01:07:56,120
ഇല്ല, ഇല്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്. തീർച്ചയായും നിങ്ങളല്ല
ദുർബലമായ.

675
01:07:56,700 --> 01:07:59,980
ഈ ലോകം ഭരിക്കാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്. രാജാവാണ്
ഇവിടെ. ചക്രവർത്തി!

676
01:08:00,280 --> 01:08:01,420
അവളാണ്! അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

677
01:08:08,820 --> 01:08:15,680
അയയ്ക്കുന്നത് തുടരുക

678
01:08:15,680 --> 01:08:17,040
കാട്ടിലെ സ്കൗട്ടുകൾ!

679
01:08:17,859 --> 01:08:19,140
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സ്പോർട്സ് വേണം!

680
01:08:22,979 --> 01:08:23,979
ചുവന്ന പിശാച്!

681
01:08:24,939 --> 01:08:30,100
ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ സംഭവിക്കുന്നു ...
നിങ്ങൾക്കും എന്തെങ്കിലും പൊതുവായ കാൾ ഞാൻ പറയാം

682
01:08:30,100 --> 01:08:31,100
ശുദ്ധമായ

683
01:09:27,290 --> 01:09:31,330
നീ എന്നെ കൊന്നില്ലെങ്കിലേ എനിക്കിഷ്ടം
സുഹൃത്തുക്കൾ.

684
01:09:36,370 --> 01:09:37,370
നിങ്ങൾ ഒരു രാജാവാണ്.

685
01:09:37,990 --> 01:09:38,990
ഞാനാണ്.

686
01:09:39,950 --> 01:09:42,210
നിങ്ങളെയാണ് അവർ ചുവപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്
സോഞ്ജ.

687
01:09:59,590 --> 01:10:02,110
സോണിയ, ഇത്... ഹെസ്റ്റർ.

688
01:10:04,890 --> 01:10:06,170
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

689
01:10:07,450 --> 01:10:10,750
ദനാരയുടെ മകളായ ഞാൻ നീയും.

690
01:10:13,110 --> 01:10:15,310
നിങ്ങളുടെ നീണ്ട പ്രവാസം അവസാനിച്ചു.

691
01:10:15,790 --> 01:10:16,790
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

692
01:10:20,990 --> 01:10:23,350
ഞാൻ ഒരു സ്കൗട്ടിംഗ് പാർട്ടിയെ നയിക്കുകയായിരുന്നു.

693
01:10:23,710 --> 01:10:27,630
ഡെക്സ് എടുത്തത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു, പക്ഷേ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ.

694
01:10:29,480 --> 01:10:31,980
ലാത്തറിനെ നശിപ്പിക്കാൻ ഡ്രാഗൻ വരുന്നു
കാനിയൻസ്.

695
01:10:33,620 --> 01:10:34,980
അല്ല, സോന്യ.

696
01:10:36,260 --> 01:10:40,580
ഡ്രാഗൺ... ഇതിന് പിന്നാലെയാണ്.

697
01:10:41,900 --> 01:10:43,100
മറ്റേ പകുതി.

698
01:10:45,700 --> 01:10:47,720
എങ്ങനെയാണ് ഡ്രാഗന് തൻ്റെ പകുതി ലഭിച്ചത്?

699
01:10:48,700 --> 01:10:51,440
ദയാൻമാർ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തെ ആക്രമിച്ചു.

700
01:10:52,760 --> 01:10:56,520
പരിഭ്രാന്തനായ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി അകത്തേക്ക് ഓടിപ്പോയി
ക്ഷേത്രം.

701
01:10:57,100 --> 01:11:00,420
നമ്മുടെ പുരോഹിതൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ മറഞ്ഞു
പുസ്തകം.

702
01:11:01,840 --> 01:11:04,860
അവനെ പീഡിപ്പിക്കുന്ന പോരാട്ടത്തിൽ
അതും.

703
01:11:07,960 --> 01:11:14,540
ഞാൻ ഒരു പകുതി രക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ഓടിപ്പോയി

704
01:11:14,540 --> 01:11:17,360
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ ആൻസിസ് വരുന്നതിന് മുമ്പ്.

705
01:11:18,620 --> 01:11:22,780
ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് അറിയാതെ
പിന്നിൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കൊച്ചുകുട്ടി.

706
01:11:28,650 --> 01:11:30,150
അടിമ ബിറ്റുകളുടെ ശോച്യാവസ്ഥയിൽ.

707
01:11:32,010 --> 01:11:37,350
കുട്ടി മിടുക്കനായി മാറിയിരിക്കണം
യുടെ രഹസ്യങ്ങൾ തുറക്കാൻ മനസ്സ്

708
01:11:37,350 --> 01:11:38,350
പുസ്തകം.

709
01:11:38,570 --> 01:11:43,170
അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് അവനെ ഉയർത്തുന്ന രഹസ്യങ്ങൾ
ആകാൻ... ഡ്രാഗൺ.

710
01:11:44,470 --> 01:11:45,590
ഒരു മലയിടുക്കുണ്ടോ?

711
01:11:48,190 --> 01:11:50,270
മറ്റേ പകുതി അവനു കിട്ടുന്നില്ല.

712
01:11:50,750 --> 01:11:53,290
അവൻ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ അപ്രത്യക്ഷനാകണം
വനം.

713
01:11:53,990 --> 01:11:54,990
ഇല്ല.

714
01:11:55,630 --> 01:11:57,270
ആരെങ്കിലും നിലപാട് എടുക്കണം.

715
01:11:57,790 --> 01:11:59,430
അല്ലെങ്കിൽ അത് അക്കാനിയക്കാർ മാത്രമായിരിക്കില്ല
സഹിക്കുന്നു.

716
01:11:59,730 --> 01:12:03,050
അത് എല്ലാ ഗോത്രങ്ങളും, എല്ലാ ജനങ്ങളും ആയിരിക്കും
അവനെ ധിക്കരിക്കുക.

717
01:12:03,430 --> 01:12:07,250
ഇപ്പോൾ, ഡ്രേക്കൻ കൂടുതൽ ദുർബലനാണ്
അവൻ എന്നത്തേക്കാളും പ്രതിരോധം കുറവാണ്.

718
01:12:08,030 --> 01:12:09,410
അത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.

719
01:13:10,730 --> 01:13:11,730
ഞങ്ങളെ ഗർഭച്ഛിദ്രം ചെയ്യരുതേ!

720
01:14:01,999 --> 01:14:08,180
അവളുടെ തല എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക, നീ എനിക്കായിരിക്കും
ചക്രവർത്തി

721
01:14:44,170 --> 01:14:45,170
ആഹ്!

722
01:16:37,940 --> 01:16:38,940
നന്നായി,

723
01:16:41,620 --> 01:16:42,620
അപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്കു നന്ദി പറയും.

724
01:16:42,840 --> 01:16:45,020
എന്തെന്നാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ സ്നേഹം എത്രയും വേഗം കാണും.

725
01:17:50,540 --> 01:17:53,780
നിങ്ങൾ ചക്രവർത്തിയാകും, ഞാനും ആയിരിക്കും
രാജ്ഞി!

726
01:19:59,960 --> 01:20:01,360
സോണിയ!

727
01:20:16,040 --> 01:20:20,000
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്. ഞാൻ എല്ലാവരുടെയും ആണ്
അമ്മ.

728
01:20:20,260 --> 01:20:21,260
ഞാൻ മരിച്ചോ?

729
01:20:22,140 --> 01:20:23,960
നിങ്ങൾ മരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുണ്ടോ?

730
01:20:24,500 --> 01:20:31,240
ഒരിക്കലുമില്ല. എനിക്ക് വേണ്ടി പോരാടാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
വിശ്വസിക്കുക. തോറ്റാൽ പിന്നെ

731
01:20:31,240 --> 01:20:34,680
വ്യാളിയും അവൻ്റെ എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ളവയെ തിരിയും
ലോകം ചാരത്തിലേക്ക്.

732
01:20:35,520 --> 01:20:39,240
ഭൂമി ചോരയാണ്, സഹായത്തിനായി നിലവിളിക്കുന്നു.

733
01:20:40,120 --> 01:20:41,560
നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

734
01:20:43,140 --> 01:20:44,600
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

735
01:20:45,420 --> 01:20:51,400
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ. പിന്നെ നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. ഐ
എൻ്റെ ആളുകളെ തിരഞ്ഞു. അത് ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല

736
01:20:51,400 --> 01:20:56,640
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുന്നു. അത് നിന്നെക്കുറിച്ചായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആരാകാനുള്ള ശക്തി കണ്ടെത്തുന്നു

737
01:20:56,640 --> 01:20:57,720
വിധിച്ചത്.

738
01:21:14,280 --> 01:21:17,060
ലോകത്തിൻ്റെ വിധി നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്.

739
01:21:17,940 --> 01:21:23,360
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നോ അത് ഉപേക്ഷിച്ച് പുനർജനിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരിക്കാം.

740
01:21:44,190 --> 01:21:46,130
എന്നത്തേക്കാളും ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.

741
01:22:27,470 --> 01:22:28,630
ദയവായി ഇത് കൊണ്ടുവരിക.

742
01:22:29,030 --> 01:22:30,030
എഴുന്നേൽക്കുക!

743
01:22:31,330 --> 01:22:32,730
വരിക!

744
01:22:36,530 --> 01:22:37,530
നിങ്ങൾ

745
01:22:37,530 --> 01:22:46,850
അറിയാം

746
01:22:46,850 --> 01:22:48,150
ഞാൻ ആരാണ്?

747
01:22:50,570 --> 01:22:51,570
ഓ,

748
01:22:55,150 --> 01:22:56,150
ഇല്ല.

749
01:22:57,050 --> 01:22:58,070
ബാലൻ മരിച്ചു.

750
01:22:58,290 --> 01:23:00,370
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? യുടെ വാളാൽ അവൻ മരിച്ചു
ആൻഡേഴ്സ്.

751
01:23:02,670 --> 01:23:05,450
എൻ്റെ പേര് എന്താണ്?

752
01:23:08,150 --> 01:23:09,150
ഡ്രാഗൻ?

753
01:23:11,830 --> 01:23:18,830
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചക്രവർത്തിയാണ്, ചില കുട്ടിയല്ല
നിങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചത്

754
01:23:18,830 --> 01:23:22,870
നിങ്ങളുടെ പരിഹാസ്യമായി നൃത്തം ചെയ്യാനും പാടാനും
ബാർബേറിയൻ അസംബന്ധം.

755
01:23:23,110 --> 01:23:25,290
ഞാൻ ഏതോ കുട്ടിയല്ല.

756
01:23:25,930 --> 01:23:26,930
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്.

757
01:23:29,190 --> 01:23:32,250
നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല. ഓ, അതെ.

758
01:23:32,730 --> 01:23:34,730
അതെ, അവൻ ആയിരുന്നു. നീ അവനെ വിട്ടുപോയി.

759
01:23:36,310 --> 01:23:37,690
നിങ്ങൾ അവനെ മരിക്കാൻ വിട്ടു.

760
01:23:40,050 --> 01:23:41,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?

761
01:23:43,230 --> 01:23:46,950
പറയൂ. നിങ്ങൾ അത് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഐ
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കുട്ടികൾ.

762
01:23:47,450 --> 01:23:49,670
ഞാൻ കുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

763
01:23:50,290 --> 01:23:54,170
ഞാൻ കുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിച്ചു. പറയൂ. പറയൂ
ഇപ്പോൾ.

764
01:23:54,750 --> 01:23:57,310
ഞാൻ... കുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

765
01:23:57,670 --> 01:24:00,430
ഞാൻ കുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

766
01:24:01,030 --> 01:24:03,510
ഞാൻ കുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

767
01:24:03,850 --> 01:24:05,390
ഞാൻ കുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

768
01:24:05,670 --> 01:24:07,530
എനിക്കായി പറയൂ. എനിക്കായി ഇപ്പോൾ പറയൂ.

769
01:24:07,870 --> 01:24:12,390
ഞാൻ കുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

770
01:24:38,990 --> 01:24:39,990
അപ്പോൾ നീ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നോ?

771
01:24:47,650 --> 01:24:54,350
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

772
01:24:56,630 --> 01:24:59,790
അതിനർത്ഥം പ്രവചനം സത്യമാണ് എന്നാണ്.

773
01:25:02,330 --> 01:25:07,630
നന്ദി. കമാൻഡർ ആർച്ചർ, അവളെ കൊല്ലുക.

774
01:25:09,040 --> 01:25:10,180
ഒരു വിശുദ്ധ സ്ത്രീയെ കൊല്ലണോ?

775
01:25:13,900 --> 01:25:16,520
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. ആസ്പൻ!

776
01:25:21,520 --> 01:25:25,340
നിങ്ങൾ അവിശ്വസ്തനാണ്, നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യപ്പെടും
കൂടെ.

777
01:25:25,580 --> 01:25:26,438
ശരി, നന്നായി.

778
01:25:26,440 --> 01:25:27,440
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.

779
01:25:31,020 --> 01:25:32,200
നിങ്ങൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നു.

780
01:25:43,340 --> 01:25:44,179
അവൾ മരിച്ചിരുന്നു.

781
01:25:44,180 --> 01:25:45,180
എനിക്ക് വെടിയേറ്റു.

782
01:25:47,940 --> 01:25:48,940
അവളെ കൊല്ലുക.

783
01:26:34,670 --> 01:26:35,830
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

784
01:26:36,770 --> 01:26:37,770
നീ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി.

785
01:26:38,650 --> 01:26:40,110
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ സൈന്യവുമായി മടങ്ങി.

786
01:26:41,530 --> 01:26:42,530
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

787
01:26:44,510 --> 01:26:45,510
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു!

788
01:26:48,550 --> 01:26:49,550
എങ്ങനെ?

789
01:26:49,990 --> 01:26:51,190
അവൾ ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു?

790
01:26:52,090 --> 01:26:54,510
അവളുടെ ഹൃദയത്തിലൂടെ ഞാൻ എൻ്റെ ബ്ലേഡ് ഓടിച്ചു. അത്
സാധാരണയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

791
01:26:54,810 --> 01:26:56,190
അവൾക്ക് ഹൃദയമില്ല. അവൾ ഒരു പിശാചാണ്.

792
01:27:52,010 --> 01:27:57,590
ഇത് ഒരു രോഗശാന്തി മരുന്നാണെന്ന് തോന്നുന്നു

793
01:27:57,590 --> 01:28:00,910
മരുന്നും.

794
01:28:02,150 --> 01:28:03,310
ഇത് എന്താണ്?

795
01:28:07,310 --> 01:28:08,630
പ്രകൃതിയിലെ സന്തുലിതാവസ്ഥ?

796
01:28:11,530 --> 01:28:12,530
ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

797
01:28:15,330 --> 01:28:20,610
എൻ്റെ പ്രിയേ, പോയി അവളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക. പോയി യുദ്ധം ചെയ്യുക
അവളെ. പോകൂ. പോയി അവളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക. പോയി യുദ്ധം ചെയ്യുക

798
01:28:20,610 --> 01:28:22,550
അവളെ. പ്ലീസ്, അനീസിയ, പോയി അവളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.

799
01:28:22,870 --> 01:28:23,870
ഇല്ല.

800
01:28:24,650 --> 01:28:25,850
നീ ഒരു ഭീരുവാണ്.

801
01:28:32,470 --> 01:28:38,690
രണ്ട് ശബ്ദങ്ങളുണ്ട്, അനീസിയ. അവരാണ്
ശരിയാണ്. നീ ഒരു ഭീരുവാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യും

802
01:28:38,690 --> 01:28:45,150
നീ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ചക്രവർത്തിയാകൂ. അവിടെ
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ സാമ്രാജ്യമല്ല

803
01:28:45,150 --> 01:28:46,150
എന്നെ.

804
01:28:57,200 --> 01:28:58,920
എൻ്റെ രാജ്ഞി. നിങ്ങൾ അവരെ കേൾക്കുന്നില്ലേ?

805
01:29:06,140 --> 01:29:08,820
ഞാൻ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു? അവരെ അവിടെ വെക്കുക.

806
01:29:11,220 --> 01:29:12,220
എന്തുകൊണ്ട്?

807
01:29:13,720 --> 01:29:15,660
എൻ്റെ സിംഹാസനത്തെ ഭയപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

808
01:29:29,480 --> 01:29:30,480
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

809
01:29:32,320 --> 01:29:37,780
അനിത, മറ്റാരേക്കാളും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ലോകം മുഴുവൻ.

810
01:29:38,200 --> 01:29:42,100
പക്ഷെ നീയും ഞാനും, അവളും പോലും നമ്മൾ എല്ലാവരും
തകർന്നു.

811
01:32:29,580 --> 01:32:31,020
അർത്ഥമില്ലാത്തത്. വിവരണാതീതമായ.

812
01:32:33,800 --> 01:32:37,360
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

813
01:32:40,020 --> 01:32:43,380
റെഡ് സോൻജാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

814
01:32:44,780 --> 01:32:49,660
എന്നിട്ടും ഞാൻ ലോകം മുഴുവൻ ഭരിക്കുന്നു.

815
01:32:51,400 --> 01:32:52,920
ലോകം മുഴുവൻ.

816
01:32:54,640 --> 01:32:55,740
അതെൻ്റെ വാളായിരുന്നു.

817
01:32:56,140 --> 01:32:57,140
നീ കാണുക?

818
01:33:01,240 --> 01:33:02,640
എൻ്റെ ആയുധം.

819
01:33:06,100 --> 01:33:09,280
അതെൻ്റെ സൈന്യമായിരുന്നു.

820
01:33:10,060 --> 01:33:11,800
അത് എനിക്ക് എല്ലാം തന്നു.

821
01:33:13,860 --> 01:33:18,000
ഇപ്പോൾ, അത് എനിക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല.

822
01:33:18,500 --> 01:33:20,140
കാരണം അതൊരു ആയുധമായിരുന്നില്ല.

823
01:33:21,580 --> 01:33:23,740
അതിൻ്റെ അറിവ് നിങ്ങളെ അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് ഉയർത്തി.

824
01:33:24,560 --> 01:33:27,620
ഇത് തിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരം നൽകി
അത്ഭുതകരമായ ഒന്നിലേക്ക് ലോകം.

825
01:33:27,880 --> 01:33:29,400
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.

826
01:33:30,240 --> 01:33:35,180
ഞാൻ ലോകത്തെ മികച്ച സ്ഥലമാക്കി. നിങ്ങൾ
അടിമത്തം അനുവദിച്ച അടിമയായിരുന്നു.

827
01:33:36,060 --> 01:33:38,900
മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ സൈന്യത്തെ അയച്ചു
ആളുകൾ.

828
01:33:39,400 --> 01:33:43,240
നശിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ വിഭവങ്ങൾ വിഴുങ്ങി
പരിധിയില്ലാതെ.

829
01:33:43,580 --> 01:33:45,700
നിങ്ങൾ മൃഗങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുകയും അറുക്കുകയും ചെയ്തു.

830
01:33:46,000 --> 01:33:48,900
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്നവരെയെല്ലാം നിങ്ങൾ കൊലപ്പെടുത്തി.

831
01:33:50,520 --> 01:33:53,200
ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതി മറ്റൊരാളെ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു.

832
01:33:54,220 --> 01:33:55,580
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു അൻസെത്ത് മാത്രമാണ്.

833
01:33:57,840 --> 01:34:02,320
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു അൾത്താരയിൽ മരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാത്ത ദൈവമേ, നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങൾ

834
01:34:02,320 --> 01:34:07,960
എനിക്ക് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു,
ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നപ്പോൾ.

835
01:34:08,280 --> 01:34:09,320
അപ്പോൾ അവർ എവിടെയായിരുന്നു?

836
01:34:10,900 --> 01:34:14,840
നീ മാത്രമായിരുന്നില്ല തനിച്ചായത്.

837
01:34:18,240 --> 01:34:21,800
നിന്നെ കൊണ്ടുപോയ ദിവസം ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

838
01:34:25,230 --> 01:34:26,230
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

839
01:34:28,690 --> 01:34:29,690
അതെ.

840
01:34:31,690 --> 01:34:32,690
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

841
01:34:35,110 --> 01:34:36,130
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നില്ല.

842
01:34:36,510 --> 01:34:37,570
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഖേദിക്കുന്നത്?

843
01:34:38,550 --> 01:34:40,810
നീ ഇവിടെ വന്നത് എന്നെ കൊല്ലാനാണ്. നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

844
01:34:42,110 --> 01:34:43,810
ഞാൻ ഡ്രാഗനെ കൊല്ലാൻ വന്നതാണ്.

845
01:34:45,250 --> 01:34:50,630
പക്ഷെ ഞാൻ നിൻ്റെ കൈയിൽ മുറുകെ പിടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
അന്ന് നീ ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ...

846
01:34:54,760 --> 01:34:56,600
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടെയും ജീവിതം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം
ഇപ്പോൾ.

847
01:35:12,300 --> 01:35:15,860
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു... ഞാൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

848
01:35:17,680 --> 01:35:18,680
അതെ.

849
01:35:19,760 --> 01:35:20,760
നിങ്ങളാണ്.

850
01:35:23,150 --> 01:35:24,670
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

851
01:35:55,120 --> 01:35:56,120
എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്

852
01:37:15,120 --> 01:37:16,880
അതിനായി നിങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു
തോട്ടിപ്പണിക്കാർ. ഇല്ല.

853
01:37:17,420 --> 01:37:18,420
അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

854
01:37:18,660 --> 01:37:19,960
അവനെ ഒരു റിക്കാനിയൻ ആയി അടക്കം ചെയ്യുക.

855
01:37:21,000 --> 01:37:23,620
ആ ബഹുമതി അദ്ദേഹം നേടിയിട്ടില്ല.

856
01:37:24,220 --> 01:37:25,220
പുരുഷനു വേണ്ടിയല്ല.

857
01:37:25,580 --> 01:37:28,380
എന്നാൽ അവൻ ആയിരുന്ന ആൺകുട്ടിയെ കുഴിച്ചിടുക, അവനല്ല
ആയി.

858
01:37:28,760 --> 01:37:30,760
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു റിക്കാനിയൻ ആയി അടക്കം ചെയ്യും.

859
01:37:31,220 --> 01:37:33,200
അവൻ മരണത്തിൽ മോചനം കണ്ടെത്തട്ടെ.

860
01:37:34,640 --> 01:37:36,200
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ അടക്കം ചെയ്യുന്നു.

861
01:37:37,000 --> 01:37:38,140
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നില്ല.

862
01:37:38,760 --> 01:37:39,760
എന്തുകൊണ്ട്?

863
01:37:40,780 --> 01:37:42,720
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഈ കാട്ടിൽ ജീവിച്ചു.

864
01:37:43,150 --> 01:37:45,590
ഞാൻ അല്ലാത്ത ഒന്നിനായി എപ്പോഴും തിരയുന്നു
തീർച്ചയായും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

865
01:37:45,990 --> 01:37:50,050
എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ ദിവസമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
എൻ്റെ ആളുകളെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തി.

866
01:37:51,170 --> 01:37:52,170
എനിക്ക് ദിവസം കഴിഞ്ഞു.

867
01:37:53,930 --> 01:37:54,930
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

868
01:37:57,130 --> 01:37:58,770
എനിക്ക് ഈ ലോകം കൂടുതൽ കാണണം.

869
01:37:59,670 --> 01:38:01,750
ഈ ലോകം കൂടുതൽ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

870
01:38:04,430 --> 01:38:06,330
ട്രോളിൻ്റെയും ഡേവിഡിൻ്റെയും ജന്മദേശങ്ങൾ.

871
01:38:11,090 --> 01:38:15,030
ഹോത്ത് ഒരിക്കൽ ബാർബേറിയൻ രാജാവ് പറഞ്ഞു
ശമര്യ യോഗയോഗ്യനായ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.

872
01:38:15,970 --> 01:38:20,010
ഒരുപക്ഷേ, ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കാണും
കാട്ടിൽ സൈക്കിൾ.

873
01:38:23,990 --> 01:38:28,810
ശരി, ചുവപ്പ്, നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോഴെല്ലാം
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം ക്ലെയിം ചെയ്യുക, ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

874
01:38:30,690 --> 01:38:32,170
പുനർനിർമിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രാജ്യം ഇല്ലേ?

875
01:38:35,130 --> 01:38:36,750
ഈ ലോകത്തിന് നേതൃത്വം ആവശ്യമാണ്.

876
01:38:38,210 --> 01:38:39,310
ധാർമ്മികവും നീതിയും.

877
01:38:41,470 --> 01:38:42,750
രാജകുമാരി, അങ്ങനെയായിരിക്കുക.

878
01:38:46,250 --> 01:38:52,330
എന്നാൽ ഞാൻ നിർത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.

879
01:38:52,690 --> 01:38:54,670
ബഹളം എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തണം
കുറിച്ച്.

880
01:40:13,000 --> 01:40:14,000
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.